Nathalie Setrad

traducteur - rédacteur espagnol catalan

Barcelona, España

  • 41.38506389999999
  • 2.1734034999999494
  • Tarifa aproximada 280€ / día
  • Experiencia 7 años y +
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto

Disponibilidad confirmada

Media jornada, 2 días a la semana

Verificaciones

Categorías

Descubre lo que Nathalie está buscando

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Habilidades
Busca proyectos en Rédaction, Traduction Français Catalan, Traduction Français Espagnol, Traduction Espagnol Français

Nathalie en pocas palabras

TOUT A COMMENCÉ...
Tombée sous le charme des terroirs riches et contrastés de l'Espagne en 2006, chemin faisant sur les sentiers de Saint Jacques de Compostelle par la voie du Nord, j'ai décidé de m'y installer en 2009.
AUJOURD'HUI...
Je vis aujourd'hui en Catalogne, près de Tarragone, et j'y développe depuis bientôt 5 ans mon activité en freelance comme TRADUCTRICE, RÉDACTRICE et PROFESSEUR de français.


Portfolio:

Experiencia

octubre de 2015 - Hoy | Tarragona, España

Educación & e-learning

SETRAD

Freelance

Je travaille comme freelance depuis octobre 2015, à Tarragone, près de Barcelone. Je propose 3 services en ligne: secrétariat, traductions et cours particuliers de français.
  • FLE
  • ELE
abril de 2010 - febrero de 2015 | Tarragona, España

Automóvil

Talleres HDs

Secrétaire administrative et commerciale

Secrétaire administrative et commerciale en charge de la clientèle au sein d'une équipe pluridisciplinaire.
octubre de 2005 - diciembre de 2009 | Francia

Sector asociativo y sindical

APAJH

Educatrice spécialisée

Accompagnement d'adultes sous protection juridique (tutelles): aide à la gestion du budget.
Remplacement pour des accompagnements de personnes adultes accueillies en Esat.
  • Budget
  • gestion

19 proyectos Malt

Satisfacción de los clientes Malt : 4.94/5 (17 notas)

Gerald - kubii

26/03/19

Tres satisfait de la collaboration avec Nathalie personne trés réactive et professionnelle.

Gerald - kubii

20/07/18

Consciencieuse et réactive.

Joan Rion - VADEVER FILMS

7/3/2017

Conozco a Nathalie como profesora de francés y la recomendé a un buen amigo para dar clases de francés a sus 2 hijos de 14 años... Ellos han quedado tan contentos como yo mismo Superb Nat !

Christian Hilaire - GARAGE HILAIRE

23/2/2017

Personne très agréable, sympa et très professionnelle qui aime son travail.

Lidia Callau - Nuwa Agencia Digital

17/10/2016

C'est une très grande professionnelle, amoureuse de son travail, très responsable et parfaite pour le travail en équipe. Confiez votre travail a Setrad sans aucun doute !

Formaciones

  • Licence Histoire de l'Art et Archéologie

    Université Toulouse

    2002

    Formation d'approche des différentes expressions artistiques comme la peinture, la sculpture, la gravure, l'architecture sous tous les angles : historiques, esthétiques, sociologiques, culturels.
    (Période ancienne, le Moyen Âge, la Renaissance, l'époque moderne et contemporaine).

  • Educatrice spécialisée

    Institut Toulouse

    2006

    L'éducateur spécialisé favorise l'intégration sociale des personnes en difficulté à travers les activités du quotidien. Il est responsable de l'élaboration, de la mise en oeuvre et du suivi de projets mobilisant un grand nombre de professionnels différents (comme les médecins, les psychologues, les enseignants, les assistants de service social, les amp...).
    Le Diplôme d'état est reconnu de niveau II (bac + 3)

  • Formation de Formateur

    Vam Consultors

    2017

    Être professeur de langue, c'est aussi savoir maîtriser des techniques et des méthodes pédagogiques précises, afin de partager au mieux son savoir et son savoir-faire. Il faut savoir adopter la bonne posture, trouver le bon contact avec chaque participant, et générer une dynamique de groupe positive. Cette formation permet de maîtriser son contenu et, à la fois, se centrer sur l'apprenant.

Idiomas

  • Catalan

    Competencia profesional completa

  • Espagnol

    Competencia profesional completa

  • Français

    Bilingüe o nativo

  • Anglais

    Competencia profesional básica

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código