Swipe to see next profile

Nele Schote

traductora inglés/español > alemán

Madrid, España

  • 40.4167
  • -3.7036
  • Tarifa aproximada 100€ / día
  • Experiencia 2-7 años
  • Tiempo de respuesta 2h
Proponer un proyecto

Disponibilidad confirmada

Media jornada, Tardes y fines de semana

Verificaciones

Categorías

Descubre lo que Nele está buscando

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Habilidades
Busca proyectos en Traducción Inglés-Alemán, Traducción Español-Alemán, Traducción
Duración del proyecto
Busca proyectos ≤ 1 semana, ≤ 1 mes, Entre 1 y 3 meses, Entre 3 y 6 meses, ≥ 6 meses
Sector de negocio
Busca proyectos en los sectores Cine & audiovisual, Comercio al por menor, Consejo & auditoría, Cultura, E-commerce y 19 otros
Tamaño de la empresa
Busca empresas de 1 persona, 2-10 personas, 11-49 personas, 50 - 249 personas, 250-999 personas y 2 otros

Nele en pocas palabras

"El lenguaje es el vestido de los pensamientos" - Samuel Johnson.

Eso es exactamente con lo que quiero ayudarte. Acercar tus pensamientos, palabras y proyectos al mayor número posible de personas de diferentes países.

Realicé traducciones del inglés y del español al alemán en una empresa multinacional y también en una Start Up española. Tengo experiencia tanto en la traducción de textos, como de páginas web.

Experiencia

noviembre de 2018 - julio de 2019 | Madrid, España

E-commerce

Neboola

Administrative Assistant (German Market)

- Traducciones español - alemán
- Atención al cliente
- Apoyo al equipo de marketing con desarrollo de negocio
- Gestión de redes sociales
- Gestión de incidencias
- Logística e investigación de mercado
septiembre de 2017 - noviembre de 2018 | Madrid, España

E-commerce

StubHub

Fraud Check Agent

- Traducciones del inglés y español al alemán
- Revisión, análisis y verificación diaria de todas las transacciones de la website de la empresa
- Colaboración con el Chargeback Team en el control de fraudes y en la gestión diaria de los mismos
agosto de 2016 - julio de 2017 | Sevilla, España

Educación & e-learning

Familia española

Au Pair

- Enseñanza del alemán de manera lúdica
- Escuela de idiomas

Formaciones

  • Marketing y Compraventa Internacional

    Universidad de Nebrija

    En curso

    - Sistemas de información de mercados
    - Marketing-mix internacional
    - Negociación y compraventa internacional
    - Inglés profesional para comercio internacional
    - Lengua extranjera profesional, distinta del Inglés, para comercio internacional

  • Retail Management

    IHK Industrie- und Handelskammer

    2016

    - Ventas y marketing
    - Gestión de materiales y contabilidad
    - Economía y ciencias sociales
    - Merchandising

Idiomas

  • Alemán

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

  • Español

    Competencia profesional completa

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código