- PTW(BragaLQA ame Testerseptiembre de 2024 - marzo de 2025 (6 meses)PortugalResponsibilities: Executed gameplay tests across multiple game stages, verifying the functionality of graphics, sound, and control systems. Performed test cases in the target language and culture, validating linguistic accuracy and cultural appropriateness. Identified, documented, and communicated localization and functional bugs using JIRA and Redmine. Reviewed and enhanced translation accuracy utilizing Spreadsheet and XLoc. Ensured cultural relevance in in-game UI, documentation, and graphics. Collaborated with development teams for effective bug reproduction and thorough regression testing.
- Localsoft, S.L.LQA Game Testermayo de 2024 - julio de 2024 (2 meses)Málaga, SpainResponsibilities: Executed gameplay tests across multiple game stages, verifying the functionality of graphics, sound, and control systems. Performed test cases in the target language and culture, validating linguistic accuracy and cultural appropriateness. Identified, documented, and communicated localization and functional bugs using JIRA and Redmine. Reviewed and enhanced translation accuracy utilizing Spreadsheet and XLoc. Ensured cultural relevance in in-game UI, documentation, and graphics. Collaborated with development teams for effective bug reproduction and thorough regression testing.
- Localization TesterLocalization Academy2024
- Foundations of Software Testing and ValidationUniversity of Leeds2025