Habilidades profesionales (10)
Quirine en pocas palabras
Encantada de ayudarte con tus proyectos profesionales! Yo me dedico a asegurar que tus contenidos sean traducidos de la mejor forma posible, manteniendo la calidad de tus textos, adaptándolos al país de destino y optimizándolos para los buscadores online:
- Traducción
- SEO
- Localization
En mis traducciones presto especial atención a los elementos culturales específicos y sus correspondientes estrategias de traducción.
Experiencia
- De Haan&Mulder AbogadosTraducción jurídica Castellano-HolandésCONSEJO & AUDITORÍAmayo de 2017 - septiembre de 2017 (4 meses)Barcelona, España
- Lappa BooksTraducción Neerlandés-Español libro infantilCULTURAjunio de 2017 - junio de 2017
- AIG EuropeTraducción Inglés-Neerlandés póliza de segurosBANCA & SEGUROSagosto de 2017 - septiembre de 2017 (1 mes)Barcelona, España
Recomendaciones externas
Formación
- Traductora Castellano-Neerlandés/Neerlandés-CastellanoITV2017Bachelor of Communication en traducción Castellano-Neerlandés. Inscripción en el Registro WBTV (Registro de Traductores Jurados de los Países Bajos)
- Traductora Castellano-Neerlandés/Neerlandés-CastellanoITV2017Bachelor of Communication Traducción Español-Neerlandés/Neerlandés-Español Inscripción en el Registro WBTV de Traductores Jurados de los Países Bajos (en proceso de inscripción)
- Licenciada en Filología FrancesaUniversidad de Amsterdam2001
- Licenciada en Filología FrancesaUniversidad de Amsterdam2001
- Licenciada en Filología FrancesaUniversidad de Amsterdam2001