Hola! Soy Sandra, una traductora especializada en inglés-español y portugués-español. Mis idiomas nativos son el español (castellano) y el catalán, lo que me permite tener una gran sensibilidad y precisión en las traducciones a ambos idiomas. Además, cuento con un nivel de inglés cercano al nativo y un nivel intermedio de portugués.
Hace unos años, obtuve mi título en Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona, donde pude profundizar en diferentes ámbitos de la traducción, como lo son el jurídico, científico, técnico y literario. También adquirí conocimientos en la edición y corrección de textos para perfeccionar aún más mis habilidades lingüísticas. Además, gracias a mi experiencia en subtitulado y traducción de contenido audiovisual, actualmente colaboro con una empresa con sede en California escribiendo subtítulos.
Si necesitas traducir cualquier tipo de documento, video, o cualquier otro tipo de contenido, no dudes en contactarme. Puedo garantizarte un trabajo de calidad y confiable. Juntos podemos hacer que tu proyecto llegue a más personas. ¡Hablemos!