¡Bienvenido al perfil Malt de Sofia !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Sofia para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Sofia Trejo

traductora fr-esp | ing-esp

Puede desplazarse Madrid

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Sofia.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Sofia.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Madrid y 50 kms

Verificaciones

  • E-mail verificado

Idiomas

Habilidades (6)

Sofia en pocas palabras

¡Hola! Soy Sofia Trejo.
Licenciada Cum Laude en Idiomas Modernos de la Universidad de los Andes, Venezuela. Conocimientos de lingüística, francés, inglés, español e italiano.

Traductora, en su mayoría audiovisual, creadora y montadora de subtítulos.
Me apasionan los idiomas, el cine, la literatura, el arte en general.

Saludos.

Experiencia

La fève tonka

Cine & audiovisual

Traducción y subtitulado fr-esp

enero de 2017 - marzo de 2017 (1 mes)

Traducción y subtitulado del documental francés "La fève tonka" para la ONG Phynatura.
Lenguaje aplicado Responsabilidad Puntualidad Conocimiento de software Conocimiento de idiomas

"Sin grasa"

Cine & audiovisual

Traductora Esp-Ing / Esp-Fr| Subtitulado

diciembre de 2017 - Hoy (4 años)

Traducción y subtitulado del mediometraje documental "Sin grasa".
Responsabilidad Dominio de lenguaje Conocimiento de software

Alianza francesa, Mérida Venezuela

Educación & e-learning

Profesora de FLE

Mérida, Venezuela

junio de 2016 - noviembre de 2017 (1 año y 5 meses)

Enseñanza de francés a través de materiales auténticos, uso de las TICs, creatividad, paciencia, pasión.
Compromiso Responsabilidad creatividad Conocimiento aplicado Paciencia

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Sofia

Formaciones