Swipe to see next profile

Tanya Alonso

dtp, desktop publishing, autoedición, maquetación

Valencia, España

  • 39.4699
  • -0.375951
  • Tarifa aproximada 180€ / día
  • Experiencia 2-7 años
Proponer un proyecto

Disponibilidad no confirmada

Verificaciones

Descubre lo que Tanya está buscando

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Habilidades
Busca proyectos en Diseño gráfico imprenta, Adobe InDesign, Redacción SEO, Maquetación de traducciones, Corrección
Duración del proyecto
Busca proyectos ≤ 1 semana, ≤ 1 mes, Entre 1 y 3 meses, Entre 3 y 6 meses, ≥ 6 meses
Sector de negocio
Busca proyectos en los sectores Redes sociales, Agencias de subcontratación, Centros de investigación, Cultura, Consejo & auditoría y 22 otros

Tanya en pocas palabras

Soy experta en DTP (Desktop Publishing), es decir, en Autoedición. O dicho de otra forma, soy maquetadora de traducciones. Estoy especializada en documentos multilingües y ya he trabajado con miles de documentos con diferentes formatos y en más de 100 idiomas. ¡Creo firmemente que mi pasión por los idiomas y mi experiencia beneficiarán a su empresa!

Cuando empecé a trabajar de forma autodidacta con softwares de autoedición por primera vez, estaba convencida de mi vocación y por eso seguí aprendiendo y formándome en ello. Puedo adaptar y formatear documentos, tablas, imágenes, texto y gráficos de una manera profesional. He sido aclamada por mi trabajo varias veces durante los últimos siete años. Trabajo online actualmente para dos buenísimas agencias de traducción y tengo la total seguridad de que ambas darán buenas referencias de mi y mi trabajo a quien lo requiera.
Mi experiencia y habilidades en Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, PowerPoint y muchos otros programas, están muy finamente ajustadas ya que he trabajado mucho en ellos, casi son una extensión de mí misma, jejeje. Con mi atención inherente a los detalles, me esfuerzo por adaptar cualquier tipo de documento a cada idioma.

Mis intereses en este trabajo junto con mi experiencia hacen una combinación correcta para los criterios de elegibilidad de este puesto. Si necesita más información adicional de mi parte, contácteme.

Experiencia

junio de 2015 - Hoy | Nueva York, Estados Unidos de América

Importación & exportación

Responsive Translation

DTP, Desktop Publishing, Autoedición, Maquetación, Diseño Gráfico, Conversión de archivos, Transcripción.

abril de 2014 - Hoy | Valencia, España

Importación & exportación

TransAndLoc

DTP, Desktop Publishing, Autoedición, Maquetación, Diseño Gráfico, Conversión de archivos, Transcripción, Redacción, Community Manager, Atención al cliente por e-mail.

Marta Fuentes - Responsive Translation

24/10/2019

Tanya es nuestra colaboradora de confianza a la que asignamos todos los proyectos de DTP. Siempre envía los proyectos con máxima calidad. Profesional y agradable. Un placer trabajar con ella. Siempre recomendable.

Sandra García - TransAndLoc

24/10/2019

Tanya es una gran profesional altamente recomendada para proyectos multilingües. Tiene una gran atención al detalle que le permite encontrar y corregir los errores más mínimos. Es rápida y profesional y siempre entrega los trabajos a tiempo. Cuenta con un buen equipo de colaboradores con los que puede entregar grandes proyectos en un plazo de tiempo corto. Gracias por todo, Tanya.

Idiomas

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Catalán

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional básica

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código