Conjunto de habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Otras habilidades profesionales (6)
Ursula en pocas palabras
Soy Traductora Multimedia con especialidad en Subtitulos, mi pareja de lenguajes es ES y EN.
Cuento con más de cinco años de experiencia como subtituladora freelance, trabajando para numerosos clientes y subtitulando videos de las temáticas más variadas e interesantes. La mayoría de mis clientes son empresas.
Así mismo, tengo dos años de experiencia como Ingeniera Multimedia, donde además de subtitular y realizar control de calidad, me dedico a gestionar proyectos y equipos para poder cumplir con las fechas de entrega y las expectativas del cliente.
Experiencia
- VistatecAssociate Multimedia Engineernoviembre de 2021 - Hoy (3 años y 1 mes)Dublin, Ireland
- SIGMA TECHNOLOGIES GLOBALTranscriptorseptiembre de 2020 - octubre de 2020 (1 mes)SpainTranscriptora para proyecto.
- TransPerfectTranscriptordiciembre de 2019 - febrero de 2020 (2 meses)Barcelona, SpainParticipé del proyecto Génesis como transciptora y control de calidad
6 recomendaciones externas
JD
JZ
LD
AG
CB
MB
Jesica Di Lorenzo y 5 otras personas recomiendan a Ursula
21/3/2023
He trabajado con Úrsula en varias oportunidades y es muy profesional en su trabajo, las entregas son a tiempo! La recomiendo
17/3/2023
Excelente profesional. Ha realizado un proyecto de subtítulos que solicité y me fué de mucha ayuda.
Muy cordial y responsable para trabajar en conjunto.
Muy cordial y responsable para trabajar en conjunto.
17/3/2023
Ursula has helped us with a subtitling project from English into Spanish and we can't be happier with the results. She has proven to be professional, wise, experienced and responsible. We highly recommend her and of course, we're looking forward to collab with her again.
17/3/2023
Estamos muy contentos con el trabajo realizado por Ursula y por supuesto la tendremos en cuenta para más proyectos.
Great Work!
Great Work!
17/3/2023
Ursula ha sido muy profesional, el año pasado nos ayudó con un proyecto de subtitulación y tanto nosotros como el cliente final estamos super contentos con su aporte. Altamente recomendada!
17/3/2023
Profesional con mucha experiencia y calidad, la recomendamos 100%
Formación
- Diplomatura, Traducción audiovisualUniversidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Resistencia Chaco - UTN FRRe2020Diplomatura, Traducción audiovisual
- Tecnicatura, traductora técnico científica en lengua inglesaInstituto San Nicolás de Bari2017Tecnicatura, traductora técnico científica en lengua inglesa