Conjunto de habilidades profesionales (17)
Valentina en pocas palabras
¿Quieren transmitir su mensaje en varios idiomas? ¡Háblenme!
Me gradué de un Máster de Interpretación de Conferencias en Barcelona (UAB - MUIC, Máster Universitario de Interpretación de Conferencias) ¡y estoy lista para enfrentarme al próximo desafío profesional!
Mis lenguas maternas son español e italiano, y también trabajo con inglés y francés.
Soy una persona muy entusiasta, me encanta el trabajo multitarea, soy una persona muy organizada, y esto significa que podré encontrar la mejor solución para facilitar la comunicación en sus reuniones, conferencias, páginas webs, documentos o correos.
Como traductora e intérprete, garantizo:
- flexibilidad y puntualidad
- preparación previa
- respuestas rápidas a sus preguntas y dudas
¡y una actitud positiva y optimista!
Cuéntenme sus necesidades, ¡y será un gusto para mi ayudarles a comunicar en varios idiomas!
Experiencia
- La Vía CampesinaIntérprete de conferencias de plantillaTELECOMUNICACIONESmayo de 2022 - Hoy (2 años y 6 meses)Katmandú, NepalIntérprete de plantilla para la ONG La Via Campesina, apoyo en sus reuniones internacionales en español, italiano, francés e inglés.- Ginebra (Suiza) – 1 semana, junio 2022- Roma (Italia), FAO (ONU) – 1 semana, julio 2022- Katmandú (Nepal) – 2 semanas, diciembre 2022
- FreelanceIntérprete de conferencias y traductoraTELECOMUNICACIONESagosto de 2021 - Hoy (3 años y 3 meses)Barcelona, SpainTraducción/Interpretación entre italiano, español, inglés y francés.
Recomendaciones externas
Formación
- Master's degree, Interpretación de ConferenciaUniversitat Autònoma de Barcelona2022Master's degree, Interpretación de Conferencia
- Bachelier en Traduction et InterprétationUniversité libre de Bruxelles2018Bachelier en Traduction et Interprétation
- Erasmus Semester, LinguisticsThe University of Manchester2017Erasmus Semester, Linguistics
- Lingue e letterature straniere, generaleLiceo Linguistico A. Canova2015Lingue e letterature straniere, generale