- Traductores Nativos LTDTraducciones de español a ucranianoE-COMMERCEjunio de 2022 - junio de 2022
- Freelancetraducciones profesionalesE-COMMERCEabril de 2015 - Hoy (10 años y 2 meses)• 2015 – Volví a casa por motivos y circunstancias de ámbito familiar y comencé a trabajar como freelance en traducciones. Pagina web https://traductoresnativos.com• 2016 - 2017 – Empleado en línea a media jornada para la empresa Bineks S.L. (sede en Salou, Tarragona, España) como manager para el mercado español (participación en la ejecución de varias landing page, trabajo en sistemas CRM, arreglo de logística en cuanto a almacenamiento y distribución se refiere, supervisión de las aplicaciones de Call Center y del centro de atención al cliente).• CONOCIMIENTOS ADICIONALES:• conocimientos de informática – usuario experimentado (SDL Trados Studio 2017, Memoq, Memsource, conocimientos SEO, Google Analitics, Google Adwords, Word, Excel, Wordpress, otras CAT Tools, Google Docs, Movavi video editor, Audacity, constructor de páginas web Tilda, Mindmeister, Excell, Word etc.)• idiomas – español (nivel nativo + nivel negocios (financiero), ingles (nivel avanzado, escrito y oral), rumano (nivel nativo), ruso (nivel nativo), ucraniano (nivel avanzado)• permiso de conducir – categoria "В"Cualidades personales:responsabilidad, habilidades de comunicación, resistencia al estrés, trabajo en equipo, puntualidad, capacidad de tomar decisiones independientemente si fuera necesarioPasatiempos:historia, psicología, filosofía, literatura clásica, bloguero, un pequeño canal de Youtube.
- Traducciones a ingles y españolUniversidad Estatal Lingüística de Kiev2000Universidad económica en Rumanía y luego la universidad lingüística.
- MarketingBabes-Bolyai1997
- Universidad LingüísticaUniversidad Estatal Lingüística de Kiev2000