Descripción

I help studios and digital teams ensure their French content feels natural, polished, and error-free. With experience testing games and apps at Keywords Studios in Montreal, I combine attention to detail with a deep understanding of French linguistic nuances.

I enjoy working on projects where language quality directly impacts the user experience — from UI/UX consistency to audio and subtitles. My goal is to help clients deliver content that French-speaking users love, while making the QA process smooth and efficient.

Whether you need short-term LQA testing, bug reporting, or full localization QA, I bring reliability, precision, and a practical approach to every mission.

Let’s make your French content shine!

Ámbito de especialización en el sector

Idiomas

Francés
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa

Preferencias de lugar de trabajo

Solo teletrabajo

Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Keywords Studios
LQA Tester - French Localization QA | LQA tester français
VIDEOJUEGOS & ANIMACIÓN
septiembre de 2022 - mayo de 2023 (8 meses)
Montréal, Canadá
Native French LQA Tester with experience in linguistic quality assurance for video games and digital products.

I previously worked at Keywords Studios in Montreal, where I was responsible for testing and validating French localization across various projects. My work focused on ensuring linguistic accuracy, consistency, and a seamless user experience for French-speaking audiences.

My areas of expertise include:
Detecting and correcting linguistic issues (spelling, grammar, syntax)
Verifying translation quality and consistency
Testing audio content (voice-over, subtitles, synchronization)
Identifying UI/UX and display issues (text truncation, encoding, layout)
Reporting and tracking bugs using tools such as Jira and Excel

Detail-oriented and reliable, I contribute to delivering high-quality localized content that feels natural and polished to end users.

Available for freelance missions, short-term projects, and remote collaboration.
LQA french localization LQA Testing Bug tracking Atlassian JIRA