Acerca de Olena
Yo soy la profesora independiente con 6 años de experiencia en la enseñanza de lenguas extranjeras. Aplico un enfoque individual a mis alumnos desarrollando un plan de estudios que se adapta a las necesidades y objetivos de cada uno. Mis cursos, basados en una metodología estructurada y bien pensada, les permiten aprender o mejorar inglés/español/ruso/ucraniano en muy poco tiempo y en un ambiente agradable.
Hago traducción de documentos no oficiales del inglés al ruso/ucraniano y viceversa, según las normas establecidas. Además, hago la revisión de diferentes tipos de textos.
Ucraniano
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Español
Competencia profesional completa
Japonés
Nociones
Ruso
Bilingüe o nativo
Neerlandés
Nociones
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- FreelanceTutora de lenguas y traductoraEDUCACIÓN & E-LEARNINGfebrero de 2017 - Hoy (9 años y 4 meses)Enseñanza de inglés, español, ucraniano y ruso:• Curso de inglés general y especializado;• Curso de español general y especializado;• Curso de ucraniano general y especializado;• Curso de ruso general y especializado;• Formación especializada en reducción de acento (en ruso, ucraniano einglés).Traducción español-ucraniano / español-ruso:• Traducción de textos y documentos no oficiales (ámbito general, técnico,comercial, académico, literario; sitios web, páginas y artículos web);• Traducción para doblaje y subtitulado.
- FreelanceTraductor FreelanceHOTELERÍAenero de 2017 - agosto de 2018 (1 año y 8 meses)Traducción de documentos oficiales del inglés al ruso/ucraniano y viceversa,según las normas establecidas.Revisión de diferentes tipos de textos.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Olena
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Master's degree, Applied LinguisticsUniversidad de A Coruña2021Lingüística Aplicada y Enseñanza de lenguas extranjeras
- Master's degree, Spanish Language and LiteratureTaras Shevchenko National University of Kyiv2020La lengua española, la lengua inglesa, traducción y literatura mundial