Agueda Soriano

Tras casi diez años trabajando como gestora de proyectos en diferentes agencias de traducción y aprendiendo de grandes profesionales, sentí que era el momento de darle una vuelta a la forma en la que se entiende este sector.

Águeda S. Translations nace precisamente de eso: de querer trabajar la traducción desde un lugar más cercano, más humano y más consciente.

Porque traducir bien no consiste solo en conocer idiomas. También implica entender el contexto, cuidar los matices y trabajar cada proyecto con intención.

Almanseña de cuna y después de haber vivido en distintas ciudades de España y Francia, siempre he tenido debilidad por las cosas artesanales y bien hechas. Por eso sigo creyendo en las traducciones humanas, en el trabajo cuidado y en las personas que hay detrás de cada mensaje.

Hoy trabajo acompañada de lingüistas de confianza para ofrecerte el servicio de traducción que tu web, tus documentos y tus eventos realmente merecen.