Clement Susana Castro

Traducción, Corrección y Revisión de Textos

Descripción del Servicio

Ofrecí servicios profesionales de traducción, corrección y revisión de textos académicos, jurídicos, administrativos, empresariales y comerciales. Mi objetivo fue garantizar documentos claros, precisos, coherentes y adaptados al público objetivo, respetando el sentido original del contenido.

Tareas Realizadas

✔ Traducción de documentos entre español e inglés.

✔ Corrección ortográfica y gramatical.

✔ Revisión de sintaxis, estilo y redacción.

✔ Adaptación cultural y lingüística del contenido.

✔ Verificación de terminología técnica y especializada.

✔ Edición y formateo profesional de documentos.

✔ Revisión final de calidad antes de la entrega.

Responsabilidades

Mantener absoluta confidencialidad de la información.

Garantizar la fidelidad del mensaje original.

Cumplir con los plazos de entrega acordados.

Aplicar criterios lingüísticos y normativos actualizados.

Asegurar la coherencia terminológica en todo el documento.

Entregar trabajos revisados y listos para su uso profesional o académico.

Resultado Final

📌 Documento correctamente traducido y revisado.

📌 Redacción clara, profesional y libre de errores.

📌 Texto adaptado al público y contexto de destino.

📌 Presentación organizada y lista para impresión, publicación o entrega institucional.

📌 Mayor credibilidad, comprensión y calidad comunicativa del contenido.

Áreas de Especialización

Documentos Jurídicos.

Informes Administrativos.

Artículos Académicos.

Gestión de Documentos, Investigación Legal, Redacción de Documentos, Atención al Cliente, Programación de Citas,Asistencia en Juicios,Manejo de Correspondencia, Facturación y Contabilidad,Cumplimiento Normativo,Soporte Administrativo General. Habilidades sólidas en la gestión de agendas, preparación de documentos legales, atención a clientes y coordinación de reuniones.

Atención a los clientes, ayudándolos a encontrar lo que buscan y brindándoles un buen servicio. Organizar y mantener la tienda. Realizar tareas administrativas como gestionar inventarios, hacer pedidos de nuevas prendas y llevarregistrosdeventas.