Acerca de Judith
Soy abogada y licenciada en Humanidades, con más de 16 años de experiencia en redacción y revisión de textos jurídicos.
Ofrezco servicios profesionales de corrección, edición y revisión de textos en español y catalán, con especial atención a la precisión terminológica, la claridad expositiva y la calidad lingüística.
Estoy especializada en corrección de textos jurídicos, contratos, escritos procesales, artículos académicos de derecho y revisión de tesis jurídicas.
También reviso y mejoro textos profesionales o contenidos generados con inteligencia artificial para asegurar su rigor jurídico y su correcta redacción.
Trabajo con rigor, discreción y atención al detalle, adaptándome a las necesidades de cada proyecto.
Español
Bilingüe o nativo
Catalán
Bilingüe o nativo
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB).Abogada en ejercicioDERECHOmayo de 1989 - marzo de 2026 (36 años y 10 meses)Barcelona, EspañaAbogada colegiada en Barcelona con amplia experiencia en redacción de escritos procesales, análisis jurídico y elaboración de documentos legales complejos.Especialización en revisión de documentación jurídica, análisis normativo y redacción profesional de textos legales.
- Profesional independienteCorrectora y editora de textos jurídicosEDICIÓNmayo de 1991 - Hoy (35 años y 3 meses)Barcelona, EspañaCorrección, edición y revisión de textos jurídicos y profesionales en español y catalán. Especialización en revisión de contratos, escritos procesales, artículos jurídicos y trabajos académicos de derecho. Mejora de la precisión terminológica, la claridad jurídica y la calidad lingüística de los textos.
- Revista IURISConsejo de RedacciónEDICIÓNmarzo de 1998 - marzo de 2004 (6 años)Barcelona, EspañaMiembro del Consejo de Redacción de la revista jurídica IURIS.Participación en la revisión editorial y redacción de contenidos jurídicos especializados, incluyendo artículos y secciones de análisis jurídico.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Judith
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Licenciatura en DerechoLicenciatura en Derecho
- Licenciatura en HumanidadesLicenciatura en Humanidades
Conjunto de habilidades profesionales (7)
Categorías
- Otros