Léonard Bertos

Bienvenue ! Je suis Léonard Bertos, écrivain, scénariste et narrative designer. Jeux vidéo, romans, bandes dessinées, albums illustrés, livres-jeux, jeux transmedias depuis 2017, je suis à la recherche de nouvelles missions. Il y a beaucoup à faire pour apporter à votre projet le petit plus qui fera la différence. Les joueurs, lecteurs et utilisateurs sont de plus en plus sensibles et attentifs à une bonne narration. C'est ce qu'ils retiendront de votre expérience !

Narrative design

Design de systèmes et de contenus narratifs et intégration du game design et du gameplay à la narration. Et vice-versa.

Scénario, dialogues, contenu

Textes de fictions, scénarios, bibles, dialogues à lire, dialogues à entendre. Jeu vidéo narratif, non narratif, BD, roman, jeu de société, etc.

Localisation

Traductions, corrections, lexiques, dialogues, tests. Anticipation et gestion des besoins en localisation à tous les niveaux de la production et dans toutes les langues. Traduction de l'Anglais vers le Français.

Médiation culturelle

Ateliers d'écriture linéaire ou interactive, conférences, tables rondes, organisation d'événement, médiation culturelle, cours à destination des bibliothèques, médiathèques, ludothèques, écoles... Sur l'écriture en particulier, le narrative design, le jeu vidéo, l'édition, les romans, l'imaginaire, etc.