Acerca de Pirra
Correctora profesional licenciada en psicología y con experiencia en RR. HH., Marketing y Comunicación. Enamorada de la literatura y las nuevas tecnologías. Acompañando en el día a día a los autores para mejorar sus manuscritos y transformar su carrera.
Formada en Cálamo&Cran y Cursiva (Penguin Random House). Con experiencia con autopublicados que tienen la plataforma Amazon y KDP como objetivo, así como pequeñas editoriales.
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Francés
Competencia profesional básica
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- Leire VillanuevaCorrección ortotipográfica y de estilo.septiembre de 2022 - diciembre de 2022 (3 meses)Corrección ortotipográfica y de estilo de novela.
- BabelcubeEditora y correctora de textosPRENSA & MEDIOSmayo de 2021 - Hoy (5 años y 3 meses)Madrid, EspañaEditora y apoyo en la traducción de textos de inglés a español relacionados con psicología, recursos humanos, habilidades sociales, coaching, autoayuda...• Apoyo en la traducción de inglés a español.• Revisión y corrección ortotipográfica y de estilo del texto final.• Revisión y corrección de la maquetación para ebook: títulos, subtítulos, estilos…• Revisión y corrección de la maquetación para físico: títulos, subtítulos, estilos…• Comunicación con los clientes (autores, representantes, editoriales…).
- Pirra SmithCorrectora profesional ortotipográfica y de estiloPRENSA & MEDIOSmayo de 2021 - Hoy (5 años y 3 meses)Madrid, EspañaFormada en Cálamo&Cran, amante de la literatura y la ortografía ofrezco mis servicios de correctora profesional a quien los pueda necesitar.Corrección ortotipográfica:- Reviso errores importantes de puntuación.- Unifico los diferentes estilos utilizados (títulos, subtítulos, párrafos…).- Repaso del uso de cursivas/negritas.- Reviso en profundidad ortografía y gramática.- Busco errores para poder subsanarlos.- Unifico los recursos utilizados (mayúsculas, comillas, paréntesis…).- Te ayudo a escribir el email de presentación.- Adapto el texto a la normativa de la RAE.Corrección de estilo:- Adapto el lenguaje al propósito.- Adecúo el lenguaje al público.- Adapto el texto al medio.- Compruebo la arquitectura interna del texto.- Aseguro el orden correcto de presentación de información.- Sintetizo para eliminar texto innecesario.- Unifico diferentes estilos en uno solo.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Pirra
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Corrección profesionalCálamo & Cran20211 Introducción 2 Procesos de edición 3 Metodología I. Herramientas de trabajo 4 Metodología II. Método de trabajo 5 La corrección de primeras pruebas 6 Ortotipografía I. La lectura ortotipográfica 7 Ortotipografía II. Signos de puntuación 8 Ortotipografía III. Negrita, cursiva y comillas 9 Ortotipografía IV. La raya y el guion. Unión y separación de elementos 10 Ortotipografía V. El uso de las mayúsculas y las minúsculas 11 Ortotipografía VI. Abreviaturas, siglas, acrónimos y símbolos 12 Ortotipografía VII. Expresiones numéricas 13 Ortotipografía VIII. Signos auxiliares 14 Ortotipografía IX. La acentuación 15 Ortotipografía X. Palabras y secuencias de palabras de difícil ortografía 16 Gramática I. Lectura gramatical. Los errores gramaticales 17 Gramática II. Concordancias y discordancias 18 Gramática III. El verbo 19 Gramática IV. Género y número 20 Gramática V. Pronombres 21 Gramática VI. Preposiciones 22 Gramática VII. Anexos 23 Lectura de maquetación 24 Correcciones especiales 25 Evaluación de materiales 26 Proyección profesional 27 Práctica final
Conjunto de habilidades profesionales
Categorías
- Otros