Acerca de Valentine
🖋 Relecture, correction & traduction - La précision au service de vos mots
Passionnée par les lettres et experte en orthographe, je mets mon œil affûté au service de vos textes pour garantir clarté, fluidité et professionnalisme. Que ce soit pour une relecture minutieuse, une correction sans faille ou une traduction fidèle et naturelle, je vous aide à sublimer vos contenus.
✅ Relecture & correction : Articles, romans, visuels de jeux de société, manuscrits, CV, mémoires, contenus web… Chaque mot compte, et je veille à la perfection.
✅ Traduction FR/EN - EN/FR : Adaptation fluide et fidèle du ton et du style pour une lecture naturelle et impactante.
✅ Optimisation SEO : Parce qu’un bon texte mérite d’être lu, j’intègre les meilleures pratiques pour un référencement efficace.
📖 Passionnée de jeux de société, ainsi que de littérature, mangas et BD, j’ai une sensibilité particulière pour les textes narratifs et créatifs.
🍽 Fan de gastronomie, je sais adapter mon écriture aux univers du fooding et de la cuisine.
Vous cherchez une plume rigoureuse et créative ? Parlons de votre projet ! 🚀
Francés
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Español
Competencia profesional básica
Japonés
Nociones
Italiano
Nociones
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- ArctoonRelecture et CorrectionsCULTURAoctubre de 2025 - Hoy (8 meses)Relecture et corrections sur de nombreux titres BD convertis au format webtoon.Fluidité de lecture et correction des typos.Validation de traductions.
- Arctoon
En Malt
Arctoon - ESCODA CorrectionsCULTURAseptiembre de 2025 - octubre de 2025 (1 mes)Relecture et corrections format webtoon sur de nombreux titres différents.Fluidité de lecture et correction des typos. - relectureCorrection & relecture d’un manga indépendant 📖✨EDICIÓNmarzo de 2025 - marzo de 2025Lyon, FranciaJ’ai pris en charge la relecture et correction de 54 pages (1383 mots) d’un manga indépendant, en veillant à :🔹 Corriger l’orthographe, la grammaire et la syntaxe pour un texte fluide et naturel.🔹 Harmoniser le style et l’adaptation des dialogues pour une lecture immersive.🔹 Optimiser les fichiers : compilation des images en un PDF structuré, facilitant les modifications par l’auteur.🔹 Prospection efficace : mission obtenue via une story Instagram, preuve de ma capacité à identifier et capter des opportunités.Un projet passionnant mêlant précision linguistique et mise en page adaptée au format manga. 🎌✍️
Reseñas
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Valentine
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Diplôme d'ingénieur agroalimentaireULB2021Chimie-Bioindustries
- Mastère spécialisé Management des entreprises de l'agroalimentaire et du vivantMontpellier supagro et EM Lyon2022Complément management d'entreprise à ma formation de bioingénieur