Descripción

¿Necesitas una traducción precisa, una revisión profesional de textos o contenido adaptado para una audiencia internacional? Te ayudo a comunicar tus ideas de forma clara y natural en español e inglés.

Ofrezco servicios de traducción inglés-español y español-inglés, localización de contenidos, corrección de textos, proofreading, edición y evaluación de calidad lingüística. Trabajo cuidando tanto la precisión del mensaje como el tono, el contexto cultural y la fluidez del contenido.

Me especializo en proyectos digitales, contenidos para empresas, textos de marketing, revisión de materiales escritos y evaluación de contenido generado por inteligencia artificial. Mi enfoque combina atención al detalle, sensibilidad lingüística y compromiso con la calidad.

Puedo ayudarte con traducciones, adaptación de contenidos, revisión gramatical, mejora de textos y proyectos de Language Quality Assurance.

Idiomas

Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional básica

Preferencias de lugar de trabajo

Solo teletrabajo

Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

VARIAS EMPRESAS
TRANSLATION AND LANGUAGE SUPPORT
DIGITAL AND IT
enero de 2025 - Hoy (1 año y 6 meses)
Spain
Translation and adaptation of written content between English and Spanish, focusing on clarity and naturalness of the message. Active communication in English in multicultural work environments.
Rewriting of business, administrative, and internal communication texts. Support in the creation and editing of content to improve comprehension and coherence of the message. Practical experience in international professional contexts and working with foreign clients.
CLUB
MEETING AND ROOM MANAGEMENT
enero de 2023 - enero de 2025 (2 años)
Spain
Member support and assistance in a social club environment. Access management, registration control, and compliance with internal regulations. Basic advice on products available within the club's legal framework. Support in organizing the space and daily operations.
Communication with members in an environment focused on responsible and conscious use.
restaurante La rubia by george
HOSPITALITY (CUSTOMER SERVICE)
marzo de 2022 - enero de 2023 (10 meses)
Spain
Customer service in the dining area. Order management and service in a fast-paced environment. Development of communication skills and ability to work under pressure.