Dagmar Schuster

traductora español-alemán

Trabaja a distancia desde Getafe

  • 40.3082
  • -3.73027
3 proyectos
(3 notas)
1 recomendación
  • Tarifa aproximada 150€ / día
  • Experiencia 7 años y +
  • Tasa de respuesta 100%
  • Tiempo de respuesta 1h
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Dagmar.

Disponibilidad no confirmada

Localización y desplazamiento

Localización
Getafe, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Verificaciones

Idiomas

  • Alemán

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Competencia profesional completa

  • Inglés

    Competencia profesional básica

  • Francés

    Nociones

Categorías

Habilidades (10)

Dagmar en pocas palabras

Soy traductora de documentos técnicos principalmente del castellano al alemán, aunque tengo también conocimientos del inglés y podría hacer traducciones del alemán al castellano. Tengo más de 20 años de experiencia profesional en la traducción de todo tipo de textos técnicos como manuales, documentos internos, correspondencia, etc.

Experiencia

Vulpinus S.L

Traductora español-alemán

Majadahonda, España

julio de 2020 - julio de 2020

traducción de un texto del español al alemán

SNAPUPP TECHNOLOGIES SL

Traductora español-alemán

abril de 2020 - abril de 2020

traducción texto página web

3 proyectos Malt

    (3 notas)

    Enric - Vulpinus S.L

    13/07/20

    Perfecto, super rápida en el trabajo, volveremos a contar con ella, gracias Dagmar por tu trabajo

    Ines - INAS EL JAMALI

    20/05/20

    Dagmar ha sido muy reactiva y comprometida en el proyecto de traducción. Volvería a colaborar con ella con gusto.

    Ricardo Perez Rus - COORDINADORA INTERNACIONAL DE CARGAS

    11/6/2019

    Muy buena profesional para traducciones técnicas. Cuida mucho el resultado final al cliente.

    Certificados

    • Diplom-Übersetzerin / Licenciada en Traducción e Interpretación
      Universidad de Maguncia-Germersheim
      1994
    charter modal image

    Nuestro éxito es un logro de todos

    Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

    Firma el código