Buscar un perfil freelance Crear un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Giuseppa !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Giuseppa para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Giuseppa Vitanza

traducción | inglés, español, italiano

Puede desplazarse Barcelona

  • 41.38506389999999
  • 2.1734034999999494
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Giuseppa.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Giuseppa.

Localización y desplazamiento

Localización
Barcelona, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Barcelona y 50 kms

Preferencias

Sector de negocio
  • Arte & artesanía
  • Cine & audiovisual
  • Construcción & Obra Civil
  • Cultura
  • E-commerce
+11 autres

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (9)

Giuseppa en pocas palabras

Soy una traductora freelance de español e inglés a italiano con más de 10 años de experiencia.

He empezado mi trayectoria profesional en 2006, tras conseguir una Licenciatura en Idiomas extranjeros (inglés y español) y un Master en Traducción, ambos en Italia. He empezado a trabajar en este sector en 2006 y, tras más de nueve años como traductora in-house, redactora de contenidos web y coordinadora de marketing, en 2015 he lanzado mi actividad de traductora freelance.

En mis primeros años en el mundo de la traducción, me he especializado en sectores tales como producción industrial, ingeniería y generación de energía. Sin embargo, en los últimos dos-tres años me he dedicado cada vez más a los sectores del turismo, ocio y moda/accesorios de mujer. Abajo unos ejemplos de proyectos que he completado recientemente:

• Redacción de artículos en italiano sobre hoteles y destinos turísticos
• Traducción de página web, app iOS y Andoid para una red profesional de hostelería y turismo
• Traducción de campañas de paid search para algunas de las mayores empresas de moda a nivel internacional.
• ...y contenido web, artículos de inbound marketing, material para e-mail marketing para cadenas hoteleras, empresas de alquiler de coches, plataformas de alquiler vacacional y uno de los fabricantes de joyas más en populares en España.

Experiencia

Freelance

Edición

Traductora  - Como freelance

septiembre de 2015 - Hoy (7 años y 1 mes)

Traducción de documentación técnica, comercial y de marketing, entre inglés, español e italiano.

Termisa Energía

Energía

Traductora

Barcelona, España

septiembre de 2014 - agosto de 2015 (11 meses)

Traducción de documentación técnica, comercial y legal, entre inglés, español e italiano.

Mecalux Logismarket

E-commerce

Coordinadora de Marketing

Barcelona, España

agosto de 2010 - noviembre de 2012 (2 años y 3 meses)

Gestión de traducciones (15 idiomas); gestión de proyectos; publicidad online y offline; gestión de asistencia a ferias (+15 países); coordinación de catálogos y revistas, tanto impresos como online (4 idiomas); coordinación de la comunicación corporativa.

Mecalux Logismarket

E-commerce

Responsable contenidos Web y Traductora

Barcelona, España

agosto de 2008 - julio de 2010 (1 año y 11 meses)

6 proyectos Malt

(6 notas)

Consulta los avisos de fin de proyectos de Giuseppa

Recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Giuseppa

Formaciones