¡Bienvenido al perfil Malt de Helena !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Helena para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Helena Macruz

traductora portugués

Puede desplazarse Barcelona , Barcelona, Madrid, Girona, Sant Cugat

  • 41.3828
  • 2.1774
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Helena.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Helena.

Localización y desplazamiento

Localización
Barcelona, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Barcelona y 50 kms
  • Alrededor de Barcelona y 100 kms
  • Alrededor de Madrid y 100 kms
  • Alrededor de Girona y 100 kms
  • Alrededor de Sant Cugat y 100 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 3 y 6 meses
  • ≥ 6 meses
Sector de negocio
  • Arte & artesanía
  • Arquitectura & urbanismo
  • Centros de investigación
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
+10 autres

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (14)

Helena en pocas palabras

Graduada en Literatura y Filología Portuguesa (de Brasil). Alta capacidad de organización, predilección por trabajar en el ámbito multicultural.

Traductora y revisora profesional brasileña con 5 años de experiencia en e-learning, periodismo, comunicación corporativa, marketing, arte, cultura y turismo. Mi trabajo se centra principalmente en blogs, sitios web, aplicaciones y noticias en línea. Soy colaboradora frecuente de Progressive International.

Traduzco del inglés, español y alemán al portugués.
Estoy enfocada en tener una gran relación profesional con mi cliente y busco realizar una traducción de alta calidad que genere resultados importantes en sus proyectos.
Envíeme un mensaje. ¡Me encantará conocer tu proyecto!

Portfolio:

Portfolio solo accesible para usuarios registrados

Experiencia

Collaborative Bugs SL

Traductor español-portugués

Barcelona, España

mayo de 2021 - junio de 2021

Traducción alemán-portugués Español Traducción Portugués Traducción Español-Portugués Traducción inglés-portugués

Roland Berger ES - Roland Berger

Traductor español-portugués

Barcelona, España

abril de 2021 - mayo de 2021

Traducción inglés-portugués, traducción español-portugués, redacción de informes, investigación.
Inglés Español Traducción Portugués Traducción Español-Portugués Traducción inglés-portugués Redacción

Suricatta

Traductor español-portugués

Barcelona, España

marzo de 2021 - marzo de 2021

Traducción para empresa de consultoría y formación en el sector de innovación y tecnología: traducción de contenidos específicos sobre cómo utilizar los recursos IT (nube y aplicaciones, entre otros) para innovar, aumentar la productividad y capacitar al personal para ello.
Traducción Español-Portugués

Daniel Cavalcanti

Prensa & medios

traducción español>portugués

Barcelona, España

febrero de 2020 - febrero de 2020

10 proyectos Malt

    (10 notas)

    Consulta los avisos de fin de proyectos de Helena

    1 recomendación externa

    Consulta las recomendaciones de Helena

    Formaciones