Descripción

Native Brazilian and resident in Germany, I have lived in Spain for the past 7 years. I have extensive experience in translations across different languages and sectors, including artistic catalogs, military documents, marketing materials, and design projects, among others.

Currently, I prioritize translations from English to Spanish/Portuguese and from Spanish to Portuguese. I can do translations for both Brazil and Portugal.

I am a responsible, fast, and detail-oriented individual.

Ámbito de especialización en el sector

Idiomas

Portugués
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Español
Bilingüe o nativo

Preferencias de lugar de trabajo

Acepta trabajo presencial

Berlin (hasta 50 km)

Thema Contents
Traducción de galerias del castellano al portugués
PRENSA & MEDIOS
marzo de 2022 - Hoy (4 años y 2 meses)
Traducción, actualización y revisión de notícias del castellano/inglés al portugués.
Traducción Portugués-Español Traducción Inglés-Portugués Traducción Portugués Traducción Portugués-Inglés
B47637319
En Malt
traductora
mayo de 2021 - mayo de 2021
Traducción de dos presentaciones de power point del castellano al portugués.
Traducción español-portugués Traducción Portugués Traducción portugués
Garage Films
Traductora es-ing
CINE & AUDIOVISUAL
junio de 2019 - marzo de 2020 (9 meses)
Madrid, España
Trabajé en una productora de cine como asistente de producer y una de mis funciones era traducir todos los tratamientos de los directores del castellano al inglés, frente a proyectos internacionales.