Acerca de Ludovic
Je propose des services professionnels de traduction, transcription, localisation, relecture/correction, LQA/MTPE et d’IA training, en français, anglais et espagnol.
J’interviens sur une large variété de contenus : autant des fichiers audio et vidéo, sites web, textes professionnels, comme des contenus numériques, avec une attention particulière portée à la précision, à la cohérence, à la mise en forme et au respect du contexte culturel.
À l’aise aussi bien sur des missions ponctuelles que sur des projets de plus grande envergure, je fournis un travail clair, fiable et de qualité.
Réactif, sérieux & authentique — donnons ensemble plus de clarté à vos contenus.
Francés
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Español
Bilingüe o nativo
Portugués
Competencia profesional básica
Italiano
Nociones
Euskera
Nociones
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- SIGMA AIProjet d'évaluation linguistique - IA, Localisation & TTSHIGH TECHenero de 2026 - enero de 2026Bayonne, FranciaRéalisation de tests professionnels dans le cadre de processus de sélection pour des projets d'intelligence artificielle, incluant :
- localisation linguistique et adaptation culturelle de contenus (EN->FR)
- transcription audio multilingue (EN/FR/ES)
- relecture, correction et amélioration de contenus textuels
- évaluation et réécriture de réponses générées par IA
- tests TTS (Text-To-Speech) : lecture à voix haute, enregistrement audio, prononciation, rythme et naturel de la voix
Travail réalisé selon des consignes strictes de qualité linguistique, de cohérence textuelle et de rendu naturel, dans un environnement orienté IA et technologies linguistiques. - SIGMA AIAI Audio Data Collection Specialist - Linguistic Content (Freelance)HIGH TECHenero de 2026 - enero de 2026Bayonne, FranciaParticipation à un projet de collecte et d'évaluation de données linguistiques pour l'entraînement et l'amélioration de systèmes d'intelligence artificielle.Missions réalisées :
- Evaluation humaine de contenus textuels générés par IA
- Vérification du respect des consignes linguistiques et structurelles
- Contrôle qualité (cohérence, clarté, naturalité du langage)
- Annotation et validation de données linguistiques
Projet réalisé dans le cadre du Sigma AI Data Collection Project. - Freelance / IndépendantTraducteur &transcripteur FR-EN-ESPRENSA & MEDIOSoctubre de 2025 - Hoy (8 meses)Bayonne, Francia
Traduction et transcription de contenus multilingues (FR-EN-ES) :
- Traduction de contenus écrits (documents, articles, contenus web)
- Transcription audio/vidéo (entretiens, podcasts, contenus informatifs) -> verbatim professionnel.
- Relecture, correction et reformulation
- Adaptation de contenu selon le public cible
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Ludovic
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- BTS Négociation Relation ClientLycée Nicolas Brémontier2017Négociation commerciale / Gestion et suivi du portefeuille client / Techniques de vente et argumentation / Gestion de relation client / Prospection et développement commercial / Relation client et fidélisation
- Baccalauréat Professionnel CommerceLycée Louis Darmanté2015Accueil et conseil client / Communication professionnelle / Vente de produits et services / Organisation du point de vente / Fidélisation clientèle / Argumentation commerciale / Analyse des besoins et attentes clients