Maelle Nys, Traductora y Correctora de francés

Habilidades profesionales clave

Otras habilidades profesionales (2)

📢 Textos franceses impecables

🔠 Revisión lingüística

✅ Validación de contenido

Mi enfoque es asegurar que tus contenidos sean claros, coherentes y adaptados a tus necesidades. Con un compromiso hacia la precisión y la calidad, te ofrezco un servicio eficiente para que tu mensaje en francés sea profesional y efectivo.

Colaboración desde febrero de 2024 con CLL para el proyecto OLS de ERASMUS+

CLL Centres de Langues

Correctora de francés

EDUCACIÓN & E-LEARNING

febrero de 2024 - Hoy (12 meses)

Valladolid, España

Revisión y corrección de materiales educativos en francés para el proyecto OLS de ERASMUS+

- Corrección lingüística: revisión exhaustiva de la gramática, ortografía, sintaxis, tipografía y puntuación para garantizar contenidos impecables.

- Validación del contenido: verificación de la adecuación de los recursos educativos a los niveles de competencia establecidos y comprobación de su correcto funcionamiento en la plataforma de aprendizaje en línea.

OneSky Inc. Limited

Prácticas

VIDEOJUEGOS & ANIMACIÓN

junio de 2015 - agosto de 2015 (2 meses)

Hong Kong, Hong Kong

- Control de la calidad de las traducciones al francés y ayuda al reclutamiento de traductores.

- Traducción y localización del inglés al francés.

- Redacción de artículos en inglés para el blog.

Master en Gestión Intercultural

ISIT

2018

Objetivos: - Saber gestionar en un entorno internacional - Desarrollar su agilidad al internacional - Convertirse en un profesional multilingüe de las estrategias de gestión - Dominar la gestión de proyectos Clases: - Gestión, Marketing, Recursos Humanos, Responsabilidad Social de las empresas, Gestión del cambio - Traducción inglés<->francés, español<->francés - Inteligencia intercultural

European Master's in Translation

ISIT

2018

Etiqueta de calidad para los programas universitarios de maestría en traducción. Concedido por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea a los programas de enseñanza superior que cumplen las normas profesionales acordadas y las exigencias del mercado.