Marcel De Koning, Traductor inglés/español a holandés

Consulta la experiencia profesional de Marcel

¡Hola y una cálida bienvenida a mi perfil! Soy Marcel de Koning y traduzco del español y del inglés al holandés.

Para mí, lo principal es que un texto utilice un lenguaje natural y no dé la impresión de ser una traducción. Es por eso que utilizaré un lenguaje cuidadosamente escogido de acuerdo con el propósito del texto con una terminología correctamente utilizada. También aseguraré que cada texto esté correctamente escrito, formateado y reproduzca fielmente el texto original.

Aunque me considero un traductor completo, la confianza de varias agencias y empresas de traducción me ha permitido especializarme en varias áreas, a saber:

- La tecnología de la información

- Moda

- Nutrición deportiva

- Alimentos y bebidas

- Juegos en línea

- Turismo

- Productos y dispositivos de consumo

- Publicidad y comercio electrónico

¿Tienes otro tipo de texto? No hay problema. Comprobaré con cada texto si soy el traductor más adecuado. Si no tengo las habilidades apropiadas para traducir un texto correctamente, te informaré.

¿Necesitas una traducción al holandés? Envíame un mensaje.

Self-employed

Freelance Translator

agosto de 2009 - Hoy (15 años y 6 meses)

FREELANCE TRANSLATOR Specialisations: Documents, website content, user manuals, advertisements and promotional texts in the following domains: • Information technology • Fashion • Sports nutrition • Foods and drinks • iGaming • Tourism: travel, culture and history • Consumer products and devices • Advertising and e-commerce

Master's degree

VIU - Universidad Internacional de Valencia

2019

Master's degree

Universitat d'Alacant

2011

Bachelor's degree

Utrecht University

2009