Mario Jiménez Salado, Traducción jurídica: inglés y neerlandés a español

Localización: Barcelona, España

Trabajo a distancia: Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Código de conducta freelance firmado

Consultar el código

E-mail verificado

Échale un vistazo a los idiomas que habla Mario

Traductor

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey Champion

Web developer

Regístrate para verlos

Traductor autónomo especializado en traducción jurídica, económica y técnica. Inglés/neerlandés a español. Traductor jurado de inglés. Graduado en Derecho (UNIR).

Especialidad: traducción jurídica, económica y jurada (inglés): contratos, sentencias, escrituras notariales, estatutos y acuerdos sociales, acciones, patentes, fondos de inversión, informes de auditoría, estados financieros, estudios económicos, seguros, documentación del registro civil, expedientes y títulos académicos.

Mariotranslates.com
Traductor jurado/jurídico (inglés/neerlandés-español)
marzo de 2008 - Hoy (17 años y 3 meses)
Barcelona, Spain
Traducción jurídica, económica y jurada (inglés): contratos, sentencias, escrituras notariales, estatutos y acuerdos sociales, acciones, patentes, fondos de inversión, informes de auditoría, estados financieros, estudios económicos, seguros, documentación del registro civil, expedientes y títulos académicos. Traducción científico-técnica: artículos, estudios y manuales del sector farmacéutico, manuales de instrucciones de electrodomésticos, maquinaria industrial. Traducción del libro Wooden Houses (inglés-español). Editorial Blume.
IIIA-CSIC
Gestor de proyectos
marzo de 2008 - diciembre de 2010 (2 años y 9 meses)
08193 Bellaterra, Barcelona, Spain
Gestión de proyectos en inteligencia artificial: solicitud, seguimiento, altas, justificación de proyectos. Participación en la gestión del proyecto Consolider CSD2007-00022 (AT) y proyecto del 7PM LiquidPublication (ref. 213360).
A&S Transword International Services SL
Traductor/intérprete jurado (inglés-español)
septiembre de 2006 - febrero de 2008 (1 año y 5 meses)
Boston, MA 02163, USA
Traducción jurídico-económica: contratos, patentes (sector farmacéutico, técnico), sentencias, recursos humanos, estados financieros, registro civil, entre otros. Inglés-español y alemán-español. Control de calidad (revisión/ corrección).

Grado en Derecho
Universidad Internacional de La Rioja (UNIR)
2022
Grado en Derecho
Nombramiento de traductor jurado: inglés-español-inglés
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
2006
Nombramiento de traductor jurado: inglés-español-inglés
Licenciado en Traducción e Interpretación, Inglés, alemán y neerlandés
Universidad de Granada
2004
Licenciado en Traducción e Interpretación, Inglés, alemán y neerlandés
Curso erasmus, Inglés y Neerlandés
VLEKHO Business School Brussel
2003
Curso erasmus, Inglés y Neerlandés