Marta Muñoz-Cobo Pérez

traductora inglés/chino - español

Oviedo, España

  • 43.3606
  • -5.8449
  • Tarifa aproximada 200€ / día
  • Experiencia 0-2 años
Proponer un proyecto

Disponibilidad confirmada

Verificaciones

Influencia

Categorías

Descubre lo que Marta está buscando

Desplazamiento
Solo hago proyectos en remoto
Habilidades
Busca proyectos en Traducción Inglés-Español, Traducción Jurada Inglés, Contratos, Chinese translator, E-commerce
Sector de negocio
Busca proyectos en los sectores E-commerce, Banca & seguros, Viajes & turismo, Recursos humanos, Videojuegos & animación y 3 otros

Marta en pocas palabras

EN/ ES/ ZH

EN:

Chinese / English --> Spanish Freelance Translator and Proofreader
Sworn Translator of English certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Collaboration.

I specialise in the Legal, Business and E-commerce fields. I also have experience in Audiovisual, Literary and HR.

My emphasis is on delivering quality translations that adapt to my client and target audiences' needs.

ES:

Traductora y revisora autónoma de chino/inglés --> español
Traductora e Intérprete Jurado de inglés por el MAEC de España.

Me especializo en la traducción jurídica, económica-comercial y en el comercio electrónico. También tengo experiencia en proyectos audiovisuales, literaria y recursos humanos.

Proporciono a mis clientes un servicio de calidad, adaptado a las necesidades específicas de cada audiencia meta y del propio cliente.

ZH:

汉西与英西翻译和编辑服务
英西与西英官方翻译(西班牙政府)

专业: 法律、财金、电子商务。其他范围:视听、文学、人力资源。

作为自职翻译者,我提供质量高、符合所客户与公司需求的翻译服务。

Experiencia

febrero de 2018 - octubre de 2018 | Pekín, China

E-commerce

Joybuy

Freelance translator

Translation of content from Chinese into Spanish for Joybuy.es
octubre de 2017 - Hoy | Oviedo, España

Edición

Freelance

Freelance translator / Traductora autónoma

Freelance translator: Chinese-Spanish | English-Spanish | Spanish> English
Traductora autónoma: chino> español | inglés>español | español>inglés

Traductora-intérprete jurado de Inglés por el MAEC de España
Sworn translator of English by the Spanish Ministry of External Affairs and Cooperation.

Eva Gamundi Alcaide - FREELANCE

16/10/2019

Marta es una gran profesional. Tiene un profundo conocimiento de sus lenguas de trabajo así como de sus contextos culturales, lo que resulta en traducciones fidedignas y de calidad. Siempre es un placer contar con ella.

Laura Berrio - Freelance

16/10/2019

I have the pleasure to collaborate with Marta in different projects. It's a chance to work with her side by side. The quality is always perfect and she's very detail-oriented. I highly recommend her and I hope we will keep on working together in the future!

Formaciones

  • Licenciatura en Traducción e Interpretación

    Universidad de Granada, Granada

    2013

    • Inglés y chino como lenguas de estudio.
    • Especialización en traducción jurídica, económico-comercial y jurada.
    • Formación en traducción científico-técnica, periodística y literaria hacia inglés, chino y español. •
    • Formación especializada en técnicas de interpretación bilateral y de conferencia.
    • Programa LLP/Erasmus en Dublin Institute of Technology.

Certifications

Idiomas

  • Chino

    Competencia profesional completa

  • Español

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Bilingüe o nativo

charter modal image

Nuestro éxito es un logro de todos

Ayúdanos a lograr este éxito y demostrar la profesionalidad de nuestra comunidad firmando el Código de conducta freelance

Firma el código