Acerca de Marzena
Alemán
Bilingüe o nativo
Francés
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Polaco
Competencia profesional básica
Experiencia
- Marzena CuberRédactrice web & Storyteller multilingue FR/DE/ENEDICIÓNfebrero de 2025 - Hoy (1 año y 4 meses)
- Rédaction web FR/DE/EN
- Rédaction de contenus storytellés en français et allemand
- Adaptation et traduction FR/DE/EN
- Stratégie de contenu digital
J'écris ce que les autres ne font que voir -des textes qui accrochent, qui racontent et qui convertissent.𝐌𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐫𝐞́𝐜𝐞𝐧𝐭𝐞 - 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐮𝐧 𝐥𝐢𝐞𝐮 𝐞́𝐯𝐞̀𝐧𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢𝐞𝐥 𝐝'𝐞𝐱𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐧 𝐀𝐥𝐬𝐚𝐜𝐞La mission de plusieurs mois avait pour but de donner une voix digitale cohérente et attractive à cet espace, en français, en allemand et en anglais.Ce que j'ai mis en place :- Stratégie de contenu et ligne éditoriale
- Rédaction web SEO et gestion du blog
- Animation et publication multi-réseaux (Facebook, Instagram, Pinterest, Google Business)
- Sélection, traitement et optimisation des visuels (recadrage, colorimétrie, watermark)
- Editing vidéo léger (découpe, colorimétrie, habillage sonore)
- Optimisation de la visibilité locale et touristique
- Protection solaireAssistante Marketing & Communication FR/DECONSTRUCCIÓN & OBRA CIVILmarzo de 2024 - enero de 2025 (10 meses)
- Coordination de la communication digitale FR/DE : social media, newsletters, site web
- Conception et gestion de supports marketing multilingues (flyers, catalogues, tutoriels)
- Supervision éditoriale et gestion de l'e-réputation
- Coordination des relations presse et organisation d'événements
- Marzena CuberFormatrice d'allemandEDUCACIÓN & E-LEARNINGjulio de 2010 - Hoy (15 años y 11 meses)
- Formation linguistique professionnelle pour entreprises et particuliers
- Enseignement en université et écoles de commerce et d'ingénieurs
- Jury d'oral pour le concours KEDGE Business School
Dans le cadre de cette activité, plusieurs conceptions de contenus pédagogiques e-learning en allemand :✔️ 𝐒𝐓𝐔𝐃𝐈 𝐞𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟑- 8 unités pédagogiques complètes (BTS Tourisme & SAM) - cours détaillés, exercices d'entraînement, cas pratiques et textes prompteurs vidéo
- Examens blancs pour BTS Commerce International, Tourisme et SAM - 2 sujets écrits et 2 sujets oraux par unité, avec corrigés
✔️ 𝟕𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐧 𝟐𝟎𝟏𝟓- 10 modules "Actualité" - traduction EN/DE, définition des niveaux de difficulté, annotation grammaticale, questionnaires et enregistrements audio
- 40 modules de grammaire - textes authentiques, définitions en contexte, questionnaires et enregistrements audio
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Marzena
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Diplom-Betriebswirtin & Bachelor européen de Commerce et Gestion Bac+4FH Dortmund (Allemagne) & Sup de Co La Rochelle (France)2004
- BTS Assistante commerciale trilingueBochum / Allemagne1998
Certificados
- Copywriting / Content writingLiveMentor2025