Acerca de Mauro
Profesional con diploma de traducción por la Pontifica Universidad Católica SP y más de 20 años de experiencia. He vivido en Inglaterra, España y Brasil y trabajado en grandes empresas multinacionales de diversas líneas de negocios, con clientes latinoamericanos, europeus y norteamericanos. Soy multicultural y he viajado para más de 50 países. La parte más importante de mi trabajo es entregar un texto impecable en idioma de destino solicitado.
Portugués
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Español
Bilingüe o nativo
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- SGS ESPAÑOLA DE CONTROLSales Executive (& Translator)IMPORTACIÓN & EXPORTACIÓNmarzo de 2022 - septiembre de 2024 (2 años y 6 meses)Barcelona, EspañaTraducción de documentación técnica, manuaels de intrucciones, perfiles de redes sociales, y contratos.
- Importadora y Distribuidora Mundimax SRLCatãlogos y redes socialeIMPORTACIÓN & EXPORTACIÓNjulio de 2018 - febrero de 2022 (3 años y 7 meses)Barcelona, EspañaTraducción de catálogos de productos alimenticios a ser importados y las redes sociales de la empresa.
- Kohler Co.Sales Manager (& Translator)IMPORTACIÓN & EXPORTACIÓNagosto de 2008 - enero de 2016 (7 años y 5 meses)São Paulo, BrasilRedacción y traducción de proyectos de negocios, de manuales de instrucción, comntratos, perfiles de redes sociales, presentaciones, interpretación para visitantes estadunidenses, latinoamericanos y británicos.
Recomendaciones
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Certificados
- Traductor e Intérprete - Lenguas y Literatura Ingles y PortuguesaPontificia Universidad Católica - SP1984
- Licenciatura - Lengua y Literatura EspañolaUniversidad Sao Paulo1986