Conjunto de habilidades profesionales (17)
Monika en pocas palabras
Soy traductora e intérprete con 12 años de experiencia. Tengo un máster en Lingüística Aplicada (inglés y francés) y en filología italiana, así como un diploma DELE C1 de español. Mi lengua materna es el polaco, pero también hablo ruso con fluidez. Mis campos de especialidad son la diplomacia, las relaciones internacionales y la UE, pero también tengo experiencia en traducción jurídica, marketing, inmobiliaria, audiovisual y otros.
Experiencia
- FreelanceTranslator and language teacher (FR, EN, SP, IT, PL)agosto de 2018 - Hoy (6 años y 4 meses)
- CitiCustomer Account Specialistoctubre de 2017 - julio de 2018 (9 meses)Warsaw, Poland
- Ministry of Foreign Affairs of the Republic of PolandSpecjalista ds. tłumaczeń pisemnych / Translatoragosto de 2015 - octubre de 2017 (2 años y 2 meses)
Recomendaciones externas
Formación
- E-learning course, Human RightsThe Helsinki Foundation for Human Rights2017E-learning course, Human Rights
- E-Learning Course for Election ObserversOrganization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)2016E-Learning Course for Election Observers
- Post-graduate studies, Diplomacy and Foreign RelationsCollegium Civitas2013Post-graduate studies, Diplomacy and Foreign Relations
- Bachelor's Degree, Italian Studies - last year as Erasmus studentUniversita Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy2011Bachelor's Degree, Italian Studies - last year as Erasmus student
- M.A. // Bachelor's Degree, Applied Linguistics // Italian StudiesUniwersytet Warszawski / University of Warsaw2011M.A. // Bachelor's Degree, Applied Linguistics // Italian Studies