Natalia Calviño Costas

¡Hola! Me llamo Natalia y soy traductora profesional de inglés a español y de español a inglés. Estoy especializada en traducción médica y literaria.

Desde el 2021 ayudo a empresas, profesionales y particulares a lograr sus objetivos y a romper las barreras lingüísticas a través de mis servicios de traducción.

Gracias a mi formación como traductora médica, tengo la oportunidad de trabajar con empresas (hospitales, agencias, CRO) y profesionales del sector (investigadores, médicos, farmacéuticos), y de ayudarles mediante la traducción de textos de diversos tipos: protocolos de ensayos clínicos, artículos de investigación, consentimientos informados, comunicaciones, presentaciones para congresos, etc.

Mi especialización como traductora literaria me permite dar rienda suelta a mi lado más creativo. Como apasionada de la literatura que soy, tenía claro que quería ayudar a dar vida a historias fascinantes en otro idioma. En este tiempo he colaborado con autores que se han autopublicado y editoriales mediante la traducción de historias maravillosas. Los principales géneros que traduzco son novela negra, romántica, fantástica y para jóvenes adultos.

La traducción no solo es mi profesión, sino que también es mi pasión. Por lo que si estás buscando a una traductora profesional, capacitada, puntual y que disfruta de lo que hace, has llegado al lugar indicado. :)