Pepa Devesa Seva

Loca de las palabras. Me encanta escribir, leer y hablar por los codos.

Qué ofrezco:

-Corrección ortográfica y sintáctica para textos que tengas que publicar, ya sea en redes o impresos. Un texto con fallos de ortografía y de sintaxis da mala impresión.

-Puedo traducir o mejorar tus textos para publicación o presentación.

-Traducción de inglés a español, con especialidad en temas médicos o farmacéuticos. Artículos científicos y todo el proceso del ensayo clínico.

-En el sector editorial, me encantaría colaborar de nuevo, bien como traductora, bien como correctora.

-Revisión de traducciones o textos promocionales de tu negocio, desde rótulos hasta flyers, y del texto que vaya a estar en línea. En caso de tener una traducción, te doy la opinión sobre la traducción existente y la corrijo, en caso de necesidad.

-En otros sectores, trabajo presencial:

Puedo realizar trabajos de recepción, conserjería y atención al público (también dependienta) en el área de Villajoyosa-Benidorm (uso transporte público). Con mi nivel de inglés puedo ser de ayuda en la temporada turística.

En mi tiempo libre, camino, hago yoga, veo buen cine y, cuando tengo tiempo, intento escribir la gran novela del siglo. :)