Acerca de Sandrine
Professionnelle de la recherche clinique, j'ai acquis plus de 23 ans d'expérience dans ce domaine, dont 7 ans comme auditeur GCP des sites d'investigation clinique. Ayant vécu aux Etats-Unis, je maîtrise la langue anglaise, et réalise des traductions anglais - français de documents essentiels d'essais cliniques. Je propose également un support de traductions et d'interprétariat lors des inspections par les autorités de santé (FDA, EMA, MHRA) des sites d'investigation clinique ou lors d'audits.
Francés
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Español
Competencia profesional básica
Italiano
Competencia profesional básica
Acepta trabajo presencial
Lyon (hasta 50 km)
Experiencia
- Industrie pharmaceutiqueTraduction / Interprétariat - Inspection FDAINDUSTRIA FARMACÉUTICAnoviembre de 2025 - noviembre de 2025Nantes, FranciaTraduction / Interprétariat lors d'une inspection FDA (Angl - Français) d'un site d'investigation clinique.
- Pfizer 3320
En Malt
Traduction / interprétariat - Inspection FDAmarzo de 2024 - marzo de 2024Paris, FranceTraduction / Interprétariat lors d'une inspection FDA (Angl - Français) d'un site d'investigation clinique. - Industrie pharmaceutiqueTraducteur / InterprèteINDUSTRIA FARMACÉUTICAmarzo de 2024 - marzo de 2024Paris, FranciaTraduction / Interprétariat dans le cadre d'une inspection FDA (Inspection BPC d'un site d'investigation clinique)
Reseñas
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Sandrine
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- DIU FiecUniversité Paris 72003
- PhD Biologie HumaineUniversité Claude Bernard Lyon 11999
Certificados
- Clinical Research Auditing CertificationBarnett International2018
- ICH GCP E6 R3Whitehall Training2025