Acerca de Vanesa
Pasión por los idiomas y la comunicación.
Traductora y correctora del inglés, francés, español y catalán al español y catalá.
Poseditora.
Subtituladora.
Localización.
Freelance desde 2020.
Me gradué en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona el 2013 y después, cursé el Máster de Traducción Especializada: traducción audiovisual, gestión de proyectos y tecnología en la traducción en la Universitat Oberta de Catalunya hasta 2015. En 2011, viví un año en Bélgica gracias a una beca Erasmus, año que aproveché para mejorar mi nivel de francés.
Español
Bilingüe o nativo
Catalán
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Francés
Competencia profesional completa
Alemán
Nociones
Japonés
Nociones
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- OncallTraductor autónomodiciembre de 2023 - Hoy (2 años y 6 meses)
- Nuadda - Traducción e interpretaciónTraductor autónomodiciembre de 2022 - Hoy (3 años y 6 meses)
- QtransTraductora autónoma EN/FR > ES/CAoctubre de 2021 - Hoy (4 años y 8 meses)
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Vanesa
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Traducción e Interpretación (inglés)Universitat Autònoma de Barcelona2013Traducción e Interpretación (inglés)
- Màster de traducció especialitzadaUniversitat Oberta de Catalunya2015Màster de traducció especialitzada