Carmen Bañuls Torres

Soy Licenciada en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. He ejercido la abogacía durante más de veinte años en diferentes órdenes jurisdiccionales (civil, mercantil, penal, contencioso-administrativo…). He trabajado en despachos de abogados, en la empresa privada y en la Administración de Justicia. Conozco el sector legal en profundidad y desde diferentes puntos de vista.

Desde 2020 me dedico profesionalmente a la traducción de inglés a español, con especialización en los campos jurídico y financiero. Disfruto cada día con mi trabajo porque gracias a él puedo aunar mis dos grandes pasiones: el Derecho y el inglés jurídico.

Mi conocimiento del Derecho español, del Common law y de la terminología legal, tanto en inglés como en español, me permiten ofrecer traducciones de la máxima calidad y adaptadas a las necesidades de cada proyecto.