Acerca de Cynthia
Docteure en biologie moléculaire spécialisée en maladies génétiques rares, j’accompagne les laboratoires pharmaceutiques, biotechs, start-ups, agences de communication médicale et organismes de formation dans leurs projets de rédaction médicale et scientifique en français et en anglais.
Avec plus de 5 ans d'expérience en rédaction scientifique, et plus de deux ans en tant que medical writer freelance, je transforme des données complexes en contenus clairs, fiables et exploitables. J'adapte le rendu à différents publics : professionnels de santé, équipes internes, patients, institutions.
J’ai notamment travaillé avec des acteurs comme Pfizer, Baxter, Edwards Lifesciences, Publicis Health, Opella, Viatris, Lesaffre International, et autres, sur des projets tels que :
- Rédaction de rapports de comités d'experts (Advisory Board)
- Rédaction d'articles scientifiques et médicaux
- Création de contenu médical unbranded / branded (blogs, newsletters, brochures, e-learning, présentations)
- Mise en place et optimisation de processus IA pour rédaction scientifique
- Proofreading et editing de documents scientifiques et de contenu généré par intelligence artificielle
- Traduction scientifique spécialisée FR/EN
- Veille scientifique et validation de données
- Optimisation SEO de contenus de santé et pharma
- Contrôle qualité (QC) de documents réglementaires dans le cadre d'essais cliniques (CSR, CTD, Study Protocol)
Ce que je vous apporte :
-> Une expertise scientifique solide (PhD) adaptée aux enjeux pharma et medcomms
-> Une parfaite maîtrise du français et de l’anglais médical
-> Des contenus rigoureux, fiables et conformes aux standards scientifiques
-> Un vrai partenariat sur vos projets, avec rigueur, réactivité et respect des délais
Je m’adapte à vos besoins, qu'ils soient ponctuels, en mission longue ou en accompagnement régulier. Discutons de votre projet !
Francés
Bilingüe o nativo
Inglés
Bilingüe o nativo
Árabe
Bilingüe o nativo
Acepta trabajo presencial
Paris (hasta 50 km)
Experiencia
- Ritme
En Malt
Formatrice IA en rédaction scientifiqueEDUCACIÓN & E-LEARNINGseptiembre de 2025 - noviembre de 2025 (2 meses)Paris, FranciaJ’ai conçu et animé une formation interactive sur l’utilisation de l’intelligence artificielle en rédaction scientifique, destinée à des chercheurs et professionnels de la recherche.Missions réalisées :- Conception d’un programme de formation pédagogique sur l’IA et la rédaction scientifique
- Création de supports de cours adaptés à un public scientifique professionnel
- Animation de sessions interactives et personnalisées pour différents profils de chercheurs
- Transmission de bonnes pratiques d’utilisation de l’IA dans la rédaction d’articles scientifiques
Résultats :→ Participants formés à une utilisation raisonnée et efficace de l’IA→ Meilleure productivité rédactionnelle des équipes→ Note de satisfaction de 9.5/10 donnée par les participants - Opella Healthcare FranceBlog source checking and highlighting for ANSM confirmationINDUSTRIA FARMACÉUTICAenero de 2026 - enero de 2026Gentilly Cedex, FranciaJ'ai assuré la conformité des références d'articles de blog pour des produits pharmaceutiques dans le cadre de soumission à l'ANSM.Missions réalisées :
- Recherche de sources bibliographiques adaptées
- Mise en forme des sources
- Construction d'un "pack références" annoté et adapté pour l'ANSM
- Vérification des données
Résultats :-> Amélioration de la qualité scientifique des articles et renforcement de leur fiabilité-> Soumission rapide et fluide - Opella US (USD)Expert medical and scientific writer for writing SEO web articles on medical topics for consumersINDUSTRIA FARMACÉUTICAseptiembre de 2025 - abril de 2026 (7 meses)
- Rédaction d'articles de blog optimisés SEO pour les sites de produits pharmaceutiques.
- Mise au point et optimisation d'un outil IA personnalisé pour la rédaction de blogs scientifiques.
- Rédaction d'un FAQ scientifique personnalisé aux marques.
- Mise au point de la voix (Tone of Voice) de deux marques.
- Recherche bibliographique.
Reseñas
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Cynthia
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Doctor of Philosophy - PhD, Molecular BiologyUniversité Paris-Saclay2022Doctor of Philosophy - PhD, Molecular Biology
- Master's degree, Stem cells and regenerative medicineLebanese University - Faculty of Sciences2018Master's degree, Stem cells and regenerative medicine
Certificados
- Writing in the SciencesStanford Online2023
- Design and Interpretation of Clinical TrialsJohns Hopkins University2023