You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt welcome

¡Bienvenido al perfil Malt de Florène !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Florène para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Florène Fortier

Traducción ES > FR - Francés nativo
3 proyectos
  • Tarifa aproximada
    150 € /día
  • Experiencia8-15 años
  • Tasa de respuesta100%
  • Tiempo de respuesta12h
El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Florène.
Localización y desplazamiento
Localización
Sevilla, España
Trabajo a distancia
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Verificaciones

Código de conducta freelance firmado

Consultar el código
E-mail verificado
Idiomas
Categorías
Estos freelance también tienen todo lo que estás buscando
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Habilidades profesionales
Florène en pocas palabras
De lengua materna francesa y con más de 7 años de experiencia, ofrezco un trabajo rápido y de calidad.

✎ Puedes confiarme tus misiones de:

✓ Subtitulado multilingüe ES > FR
✓ Traducción escrita del español al francés
✓ Transcripción de audio en formato Word en francés
✓ Transcripción en formato SRT (subtítulos) en francés
✓ Corrección de todo tipo de contenidos en francés

¡Estoy deseando colaborar contigo! :)
Experiencia
  • Florène Fortier
    Traductora y Subtituladora
    CINE & AUDIOVISUAL
    agosto de 2016 - Hoy (8 años y 8 meses)
    Reims, Francia
    Trabajos diversos de subtitulado, traducción, revisión y transcripción
    Traducción Español-Francés Subtitulado Transcripción audio Revisión Corrección de textos Traducción Francés Español Transcripción vídeo
  • BLUE ELEMENTS
    Adaptador de subtitulado
    CINE & AUDIOVISUAL
    julio de 2017 - noviembre de 2019 (2 años y 4 meses)
    Nanterre, Francia
    Subtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva para los principales grupos de televisión franceses (en vivo y en stock)
    Transcripción de audio en francés, inglés y español para la Web
    Traducción ES/EN > FR y FR > ES
    Subtitulado SPS Traducción Español-Francés Transcripciones Corrección Francés Gramática Ortografía
  • Greenweez - Carrefour
    Asistente de traducción español
    E-COMMERCE
    abril de 2014 - junio de 2014 (3 meses)
    Saint-Jorioz, Francia
    Traducción del sitio web de la marca del francés al español
    Redacción de artículos en español para el blog.
    Manejo de Redes Sociales en Español
    Traducción Redes sociales Español Redacción web Redacción Corrección Edición
{nbOfMissions, plural, offset:0 one {1 proyecto en Malt} one {# proyecto en Malt} many {# proyectos en Malt} other {# proyectos en Malt}}
  • Calidad

  • Respeto de los plazos

  • Comunicación

A

Azd-SAS Clients Illimites

24/4/2023

Segunda misión realizada por Lorene tiene nuestras probabilidades! Siempre también (ver más) satisfecho que para la primera.
Es tres profesional y sobre todo autónomo que es agradable cuando uno es una estructura con un equipo pequeño.

100% satisfecho con la colaboración:)

A

Azd-SAS Clients Illimites

4/4/2023

¡Muy satisfecho con la colaboración con Florene, es profesional, activo y proactivo!

Un verdadero placer tener este tipo de perfil como colaborador, se lo recomiendo encarecidamente:)

A

Azd-SAS Clients Illimites

7/2/2023

muy satisfecho con el trabajo realizado recomiendo este proveedor de servicios para sus necesidades de traducción

Recomendaciones externas
Formación
  • Licenciatura LLCE Español
    URCA Reims (Francia)
    2012
    LLCE: literaturas, lenguas y civilizaciones extranjeras Filología hispánica Último año realizado en Valencia (Erasmus)
  • Maestría Lenguas y Tecnologías (Traducción)
    ULCO Boulogne-sur-Mer (Francia)
    2015