Acerca de Florène
De lengua materna francesa y con más de 10 años de experiencia, ofrezco un trabajo rápido y de calidad.
✎ Puedes confiarme tus misiones de:
✓ Subtitulación multilingüe ES > FR
✓ Subtitulado SPS en francés o en español
✓ Traducción escrita del español al francés
✓ Transcripción de audio en formato Word en francés o en español
✓ Transcripción en formato SRT (subtítulos) en francés o en español
✓ Corrección de todo tipo de contenidos en francés
¡Estoy deseando colaborar contigo! :)
Francés
Bilingüe o nativo
Español
Bilingüe o nativo
Acepta trabajo presencial
Las Palmas de Gran Canaria (hasta 30 km)
Experiencia
- Florène FortierTraductora y SubtituladoraCINE & AUDIOVISUALagosto de 2016 - Hoy (10 años)Reims, FranciaTrabajos diversos de subtitulado para personas sordas (SPS), subtitulación multilingüe, traducción ES/EN > FR, revisión y transcripción
- BLUE ELEMENTSAdaptador de subtituladoCINE & AUDIOVISUALjulio de 2017 - noviembre de 2019 (2 años y 4 meses)Nanterre, FranciaSubtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva para los principales grupos de televisión franceses (en vivo y en stock)Transcripción de audio en francés, inglés y español para la WebTraducción ES/EN > FR y FR > ESRevisión de transcripciones y traducciones
- Greenweez - CarrefourAsistente de traducción españolE-COMMERCEabril de 2014 - junio de 2014 (3 meses)Saint-Jorioz, FranciaTraducción del sitio web de la marca del francés al españolRedacción de artículos en español para el blog.Manejo de Redes Sociales en Español
Reseñas
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Florène
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Licenciatura LLCE EspañolURCA Reims (Francia)2012LLCE: literaturas, lenguas y civilizaciones extranjeras Filología hispánica Último año realizado en Valencia (Erasmus)
- Maestría Lenguas y Tecnologías (Traducción)ULCO Boulogne-sur-Mer (Francia)2015