Descripción

Más que una traductora o revisora, me considero una artesana de las palabras y las letras del inglés, portugués o francés al español. Después de muchos años trabajando en la industria de la gestión hotelera, he desarrollado una sólida experiencia en áreas relacionadas con este sector, especialmente en gastronomía; pero también estoy capacitada y disponible para trabajar en marketing, religión, viajes, turismo, ventas, páginas web, política…

Ámbito de especialización en el sector

Idiomas

Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Francés
Competencia profesional básica
Portugués
Competencia profesional completa
Gallego
Bilingüe o nativo

Preferencias de lugar de trabajo

Solo teletrabajo

Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Freelance
Traductora, redactora y revisora
PRENSA & MEDIOS
septiembre de 2024 - Hoy (1 año y 9 meses)
Barcelona, España
Handcraft linguistics from English, Portuguese, or French to Spanish. After many years working in the hotel management industry, I have developed a strong background in areas related to it, especially gastronomy., but also I am able and available to marketing, business, culinary, travel, Lifestyle, religion, literacy, websites, political...
Adaptability Attention to Detail & Accuracy Time management Research Skills
Decode et al.
Traductora y revisora voluntaria
septiembre de 2024 - Hoy (1 año y 9 meses)
Barcelona, España
A huge number of ProBono in the last two years—I have been involved in an incredible number of projects in different fields. All of them allow me to start in this amazing art of translation.
Meliá Hotels International
Head of Sales & Marketing, TRYP
enero de 2006 - enero de 2019 (13 años)
Barcelona, Spain
Leading with an major commercial effort Sales and Marketing team in one of the key units of a Spanish hotel flag company.