Acerca de Isabel
Traductrice freelance depuis 10 ans, j'ai réalisé de nombreuses traductions en me spécialisant dans des domaines différents: j'ai traduit une pièce de théâtre mais j'ai également traduit des essais cliniques et fait d'interprète au bloc opératoire, en passant par des projets marketing de plusieurs entreprises e-commerce.
Mon champ de compétences comprend : médecine, marketing, finances et littéraire. Je travaille avec les meilleurs outils de traduction comme Trados SDL et MemoQ afin d'optimiser mes résultats.
Passionnée de langues, j'adore mon métier. Je serai heureuse de partager avec vous mon savoir faire!
Español
Bilingüe o nativo
Catalán
Bilingüe o nativo
Francés
Bilingüe o nativo
Italiano
Competencia profesional completa
Inglés
Competencia profesional completa
Árabe
Competencia profesional básica
Acepta trabajo presencial
Barcelone (hasta 50 km)
Experiencia
- InCatalan
En Malt
Traducción de manual universitario sobre fotónicaoctubre de 2023 - noviembre de 2023Traducción del inglés al catalán de un libro de texto sobre fotónica para universitarios, con gran densidad de terminología técnica relacionados con la óptica y la física. - NutripackTraductionmarzo de 2022 - marzo de 2022Traduction d'une campagne pour la protection des données au sein de l'entreprise Nutripack
- NutripackTraductionfebrero de 2022 - febrero de 2022La Distancia, Mexique
Reseñas
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Isabel
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Traduction et InterprétationUniversitat Pompeu Fabra2010