Descripción

Professionnel du langage trilingue (français · anglais · arabe) avec 16 ans d'expérience en traduction, révision et services IA. J'interviens pour des entreprises tech, des agences de localisation et des laboratoires IA sur des missions d'évaluation de modèles de langage (LLM), d'annotation de contenu, de post-édition de traduction automatique (MTPE) et de transcription spécialisée.

Partenaire de grandes plateformes dans le domaine sur des projets IA multilingues en français, anglais et arabe. Habitué aux contenus sensibles (médical, juridique, technique) avec rigueur et confidentialité.

Disponible en full remote. Réactif et autonome.

Idiomas

Francés
Bilingüe o nativo
Árabe
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa

Preferencias de lugar de trabajo

Acepta trabajo presencial

Toulouse (hasta 50 km)

Cen
AI Data Specialist – Translation & Annotation
HIGH TECH
enero de 2022 - Hoy (4 años y 5 meses)
Machine Translation Post-Editing (MTPE) in French, English and Arabic Rating and annotation of AI-generated translations for quality improvement LLM evaluation and annotation: assessing language model outputs for accuracy, coherence and safety Evaluation of YouTube content annotations and AI-generated labels Content generation and evaluation for AI model training (FR / EN)
Welo
AI Language Contributor
HIGH TECH
enero de 2019 - Hoy (7 años y 5 meses)
AI services: content rating, generation and linguistic annotation Evaluation of AI outputs for accuracy, fluency and cultural relevance Medical and legal scribing: transcription and documentation of specialized content
Lionbridge
Translator & Localization Specialist
enero de 2017 - Hoy (9 años y 5 meses)
Translation and localization projects across multiple industries AI training data tasks: annotation, evaluation and linguistic review