G
Guillermo-Laboratorios Phergal SA
5/2/2024
Todo perfe como siempre!
Habilidades profesionales
Habilidades profesionales clave
Otras habilidades profesionales (52)
Sector de especialización
Alex en pocas palabras
📢 Traducción profesional para llevar tu mensaje más lejos 🌍
Hola, soy Alex, traductor profesional especializado en traducción y localización de contenidos para empresas y emprendedores que buscan expandir su impacto a nivel global. Con años de experiencia en el sector, transformo textos en mensajes efectivos y adaptados a cada audiencia.
🚀 ¿Qué puedo hacer por ti?
✅ Traducir documentos, sitios web, apps y contenido audiovisual con precisión y naturalidad.
✅ Localizar tu mensaje para que resuene con cada mercado objetivo.
✅ Asegurar calidad, fluidez y coherencia en cada proyecto.
📌 Áreas de especialización:
Marketing y publicidad 📈 – Branding, campañas y contenidos comerciales.
Tecnología & software 💻 – Manuales, aplicaciones y documentación técnica.
Audiovisual & entretenimiento 🎬 – Subtítulos, doblaje y guiones.
Derecho & economía ⚖️ – Contratos, informes y textos jurídicos.
Belleza & moda 💄 – Descripciones de productos y estrategias de comunicación.
Turismo & cultura 🌍 – Contenido creativo y adaptado a cada destino.
✨ Compromiso, calidad y puntualidad garantizados.
Si buscas una traducción precisa, profesional y adaptada a tu público, no dudes en contactarme. Hablemos y llevemos tu proyecto al siguiente nivel. 🚀
📩 ¡Estoy listo para ayudarte!
Experiencia
- DECATHLON SE - SPAINTraducción Jurda FR>ESabril de 2025 - abril de 2025Traducción Jurda FR>ES
- Laboratorios Phergal SATraducción Alemán, Italiano y Francés- (FICHAS PRODUCTOS AMAZON)SALUD & BIENESTARoctubre de 2022 - Hoy (2 años y 8 meses)Traducción de fichas de productos de español a alemán, italiano y francés
- Nodalwords AgencyTraductor Inglés, italiano, francés, alemán y portuguésTELECOMUNICACIONESfebrero de 2019 - Hoy (6 años y 4 meses)Madrid, EspañaTraducción de manuales técnicos, paginas web, textos de marketing, turismo,
63 proyectos en Malt
F
Fernando-FICHATECNICACOCHE SL
24/10/2023
Buena comunicación y trabajo.
G
Guillermo-Laboratorios Phergal SA
23/10/2023
Todo Perfe como siempre! Muchas gracias!!
A
Alejandro-Alejandro Flores
29/6/2023
Muy profesional, dando siempre seguimiento. Me ha ayudado en todo. Recomiendo 100%
D
David-Baby plant s.l.
11/4/2023
Muy rápido y atento en el servicio
Marcello-America Iber Musica
20/3/2023
Álex ha sido muy responsable con la entrega del trabajo. Estuvo a la orden para realizar algunas mejoras en el trabajo. Muy recomendable
M
Melanie-Steeple
17/2/2023
Trabajo profesional desde el primer proyecto, buena comunicación de principio a fin, compromiso en plazos de entrega y gran capacidad para, no solo traducir, sino adaptar los textos a las necesidades de la empresa (keywords).
¡Gracias por el buen trabajo, Alex!
Nathane-Laboratoire Cible Skin
9/2/2023
C'était un plaisir de travailler avec Alex, je le recommande sans hésitation. Nous allons lui confier d'autres traductions à mesure que nous créons du contenu.
D
David-Baby plant s.l.
25/1/2023
Muy contentos por el trabajo realizado y el tiempo tan eficiente.
G
Guillermo-Laboratorios Phergal SA
7/10/2022
Great job and agile communication, would repeat :)
1 recomendación externa
ST
Service Translation recomienda a Alex
6/2/2023
Me sorprendió su capacidad para traducir textos complejos de manera clara y efectiva, manteniendo siempre un alto nivel de precisión y calidad.
Además, Alex es una persona muy detallista y dedicada, siempre buscando investigar y entender los matices culturales y lingüísticos de cada proyecto para lograr una traducción auténtica y acertada.
Sin duda, confío plenamente en sus habilidades como traductor y lo recomendaría a cualquier persona o empresa en busca de servicios de traducción confiables y eficientes.
Además, Alex es una persona muy detallista y dedicada, siempre buscando investigar y entender los matices culturales y lingüísticos de cada proyecto para lograr una traducción auténtica y acertada.
Sin duda, confío plenamente en sus habilidades como traductor y lo recomendaría a cualquier persona o empresa en busca de servicios de traducción confiables y eficientes.
Formación
- TraducciónUniversità Per Stranieri di Siena2012Traducción e Interpretariato
- Master TraducciónUniversidad Europea2020Master en Doblaje, traducción e interpretación
Certificados
- ABODEADOBE2017
- Trados CertificationTrados Certification2020
- Certificado ATAATA