You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Luisa María A.LM

Luisa María A.

Lingüista & redactora técnica | IA, formación

180 €/día
La Coruña, ES
8-15 años

Tiempo medio de respuesta: 1h

Acerca de Luisa María

Si necesitas contenido que no solo informe sino que argumente, o alguien que revise lo que tus modelos de IA producen con criterio lingüístico real, es probable que podamos trabajar juntos. Combino formación en Filosofía y Lingüística Aplicada con experiencia directa en proyectos de entrenamiento de IA (evaluación de respuestas, anotación lingüística, perfilado de variedades del español y detección de errores lógicos en modelos de lenguaje), lo que significa que entiendo tanto el texto como el sistema que lo genera, marcando una diferencia cuando el encargo requiere precisión conceptual y no solo fluidez.

Lo que me distingue es que no escribo ni reviso desde la intuición, ya que tengo formación en construcción de argumentos, lógica y análisis del discurso. Pasé ocho años dando clases de Filosofía, Metodología de la Investigación y Bachillerato Internacional me entrenaron para identificar exactamente dónde un razonamiento pierde pie, algo que aplica igual a un artículo, a un prompt o a la salida de un modelo.

Suelo trabajar en proyectos de redacción analítica y de divulgación rigurosa, revisión y corrección de textos académicos o corporativos, evaluación y mejora de contenidos generados por IA, y consultoría editorial para equipos que producen contenido en español. Así que si tu proyecto requiere que alguien piense antes de escribir, aquí estoy.
  • Inglés

    Bilingüe o nativo

  • Español

    Bilingüe o nativo

Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Experiencia

  • SPAIN
    AI TRAINING SPECIALIST (RLHF & PROMPT ENGINEERING)
    septiembre de 2023 - Hoy (2 años y 8 meses)
    — RLHF Framework Design: Developed complex evaluation rubrics and adversarial prompts to test LLM reasoning, alignment, and logical-formal accuracy. — Model Optimization:Audited AI-generated outputs for semantic precision, providing high-level feedback loops to enhance model performance in bilingual (EN/ES) contexts. — Instruction Logic:Optimized prompt architectures to improve zero-shot and few-shot learning capabilities, ensuring compliance with strict technical and ethical constraints.
    AI Training Academic Writing Creación y redacción de contenidos Generative AI Content writing
  • SPAIN
    ACADEMIC CONSULTANT FREELANCE
    noviembre de 2019 - Hoy (6 años y 6 meses)
    — Strategic Communication: Provided high-level proofreading and stylistic alignment for technical and academic documentation, ensuring zero redundancy and maximum rhetorical impact. — Methodological Consulting:Advised on research architecture and formal argumentation, applying philosophical rigor to complex information synthesis and presentation.
  • A CORUÑA,
    CONTENT WRITER| EDITORIAL ASSISTANT (AI ASSISTED) DIFOOSION
    julio de 2025 - enero de 2026 (6 meses)
    Spain
    — AI-Assisted Drafting: Produced high-volume content for the Technology and Current Affairs sections, utilizing preconfigured prompt systems to maintain editorial tone and SEO standards. — Verification Protocols:Executed fact-checking workflows by cross-referencing AI-generated outputs with primary sources to identify factual inconsistencies and mitigate model hallucinations. — Content Synthesis:Applied generative tools for the summarization of extensive technical reports and the extraction of key thematic entities to streamline the drafting process.
    — Operational Optimization:Monitoring and preliminary data analysis using automated classification tools to propose emerging topics. — Linguistic Quality Control:Performed final stylistic reviews and cohesion checks on AI-assisted drafts, ensuring compliance with the newspaper's editorial manual and logical flow.

Recomendaciones

Sé el primero en recomendar a Luisa María

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formación

  • MASTER'S IN APPLIED LINGUISTICS
    UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
    2026
    MASTER'S IN APPLIED LINGUISTICS
  • BACHELOR OF PHILOSOPHY
    UNIVERSIDAD DEL VALLE
    2020
    BACHELOR OF PHILOSOPHY

Categorías