Descripción

Me apasiona trabajar con las palabras y ayudar a que cada texto transmita exactamente lo que quiere comunicar. Ofrezco servicios de traducción, corrección ortográfica y gramatical, edición de estilo y revisión de documentos académicos, profesionales y personales. Trabajo con responsabilidad, atención al detalle y compromiso con la calidad para garantizar resultados claros, naturales y profesionales.

Idiomas

Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional básica

Preferencias de lugar de trabajo

Solo teletrabajo

Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto

Hospital Manuel Fajardo Cuba
Formación Clínica
septiembre de 2022 - octubre de 2025 (3 años y 1 mes)
Havana, CH, Cuba
Atención a pacientes en entorno hospitalario con enfoque en trato humanizado. Apoyo en procedimientos médicos, curas, toma de constantes y elaboración de historias clínicas. Trabajo en equipo con personal sanitario para el seguimiento de tratamientos y evolución de pacientes. Desarrollo de habilidades de comunicación
Atención al público Responsabilidad Empatía
Agencia de Taxis Cuba
GESTIÓN DE VENTAS ONLINE Y ATENCIÓN AL CLIENTE
mayo de 2024 - diciembre de 2025 (1 año y 7 meses)
Havana, CH, Cuba
• • Atención directa a clientes en plataforma digital, gestionando solicitudes de transporte de forma eficiente. Resolución de incidencias en tiempo real, garantizando una experiencia satisfactoria para el cliente. Comunicación efectiva con clientes para coordinar servicios y dar seguimiento a solicitudes. Gestión de pedidos y organización de servicios, asegurando rapidez y precisión en la atención.
Servicio de atención al cliente
Personal
FREELANCER
enero de 2025 - Hoy (1 año y 6 meses)
Havana, CH, Cuba
y adaptación de textos académicos y artículos, garantizando coherencia lingüística у fidelidad al contenido original.
• •Edición y corrección de estilo en documentos escritos, mejorando claridad, gramática y estructura.
• •Transcripción y revisión de contenidos escritos у audiovisuales.
Traducción Inglés-Español Traducción Español-Inglés Escritura

Sé el primero en recomendar a Mariamelia

Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Registrarse para verlos

MÉDICO GENERAL
Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Manuel Fajardo
2025
MÉDICO GENERAL
(Rotaciones
Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Manuel Fajardo
2025
(Rotaciones

Mariamelia Calzadilla

Traductor y editor de textos.

Acerca de Mariamelia

Experiencia

Recomendaciones

Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios

Formación

Categorías