Acerca de María Teresa
Soy Traductora Pública, especializada en la traducción audiovisual y jurídica. Mi pasión por el idioma inglés me llevó a dedicar diecisiete años de mi vida a su estudio. Luego de finalizar mi carrera universitaria, decidí incursionar en el mundo de la enseñanza de español para extranjeros. Me considero una persona sumamente responsable y dedicada. Después de varios años de formación académica y de trabajo independiente, busco una empresa que me ofrezca la oportunidad de trabajar en proyectos con orientación internacional.
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Portugués
Nociones
Acepta trabajo presencial
Tandil (hasta 50 km)
Experiencia
- Importante empresaParticipación en un proyecto de traducción para una importante empresaENTRETENIMIENTO & TIEMPO LIBREmarzo de 2021 - marzo de 2021Buenos Aires, ArgentinaTraducción de instrucciones y cajas de juegos de mesa que serándistribuidos en Latinoamérica.
- FreelanceTraducción y corrección de textosCULTURAenero de 2019 - Hoy (7 años y 5 meses)Tandil, ArgentinaTraducción y corrección de textos literarios en español y en inglés.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a María Teresa
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Curso internacional e intensivo de inglés en EF International SchoolsEF International Schools, Santa Bárbara, California, Estados Unidos2015Curso intensivo de inglés en el extranjero
- Curso de subtitulado y doblaje inicialPonts Traducciones2019Guión de subtitulado y doblaje, uso del español neutro, uso del Subtitle Workshop, temporización de subtítulos.