Acerca de Marta
Me gradué en Lenguas modernas y realicé un máster en Traducción audiovisual. Desde entonces he estado traduciendo series y películas, así como creando subtítulos para ellas.
También me he especializado en traducción literaria, y actualmente trabajo con una autora irlandesa traduciendo algunos de sus libros.
Aparte de mis especializaciones, también me dedico a la traducción general.
En estos dos años que llevo en la traducción, me he asegurado de proporcionarles a mis clientes los mejores resultados, garantizando una traducción humana y de calidad.
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Gallego
Bilingüe o nativo
Solo teletrabajo
Lleva a cabo sus proyectos principalmente en remoto
Experiencia
- AutonomaTRADUCTURAenero de 2025 - Hoy (1 año y 5 meses)
- Traducción literaria
- Traducción general
- Traducción audiovisual
- Creación de subtítulos y subtítulos accesibles
- MultidesignTRADUCTORA EN MULTIDESINGnoviembre de 2023 - noviembre de 2024 (1 año)Madrid, España
- Traducción de productos audiovisuales
- Revisión y ajuste de traducciones
- Creación y revisión de subtítulos y subtítulos accesibles
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Marta
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- MÁSTER EN DOBLAJEUniversidad Europea.2024MÁSTER EN DOBLAJE
- GRADO EN LENGUAS MODERNASUniversidad Autónoma de Madrid.2023GRADO EN