You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mine Karatas EfratiMK

Mine Karatas Efrati

Traductrice Assermentée, Turc-Français-Anglais

160 €/día
54 proyectos
Paris, FR
>15 años

Tiempo medio de respuesta: 1h

Acerca de Mine

Mine Karatas Efrati, traductrice et interprète experte en français, turc et anglais.

10 ans d’expérience continue en traduction spécialisée, médicale et juridique.

AU SERVICE DES PROFESSIONNELS, DES ENTREPRISES, DES ADMINISTRATIONS ET DES PARTICULIERS.

Titulaire d’un diplôme d’études supérieures en linguistique (Université de Sorbonne Paris IV).

Enseignante à l’Université de Sorbonne Paris IV – 2015.

➢ Traduction Assermentée / Certifiée / Officielle

➢ Traduction Juridique / Financière

➢ Traduction Médicale, Technique, Scientifique, Commerciale

➢ Traduction & Localisation de Sites Web, Logiciels, Jeux Vidéo ou Applications

➢ Transcription & Sous-titrage

➢ Interprétariat

Exemples de références : Agence Française de Développement, American Hospital of Paris, APPEN, ARTE France, Banque Mondiale, BioCentury, BNP PARISBAS, CARMEUSE, CHANEL, Cigré, Crédit Agricole, DACIA, DIOR, Divan Hotel, ENGIE Axima, France 5, Galerie Cyril Guernieri, Google Play, Hello Bank!, IMERYS, INTERMAT, International House, IPERITIA, KANTAR TNS, Kyriba, Maison & Objet, Ministère de la Justice (France), NIKE, Ondernemersschool, RENAULT, ROCHE, ROLEX, SAMSUNG, SIEMENS, Toucan Toco, UNICEF...

Publications :
- Craig Gibsone & Jan Martin Bang, Permaculture: A Spiritual Approach – Yeni Insan Publishing House - En cours
- Lamia Berrada-Berca, Kant et la petite robe rouge – Maya Book – 2017 – (ISBN 9786059902786)
- Abram de Swaan, Killing Compartments – Ayrıntı Publishing House – 2017 – À paraître
- Ken Kesey, Jail Pome – 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 6055532499)
- Cory Silverberg, A Brief History of Feminist Pornography and Pornographers – 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 9786055532352)
- David Stephen Calonne, Charles Bukowski, Absence of the hero - 6:45 Publishing – 2011 (ISBN 9786055532277)

N'hésitez pas à me contacter pour élaborer une méthode de travail adaptée aux besoins de votre prochain projet.

Au plaisir de travailler avec vous !

Mine
  • Francés

    Bilingüe o nativo

  • Inglés

    Competencia profesional completa

  • Turco

    Bilingüe o nativo

  • Portugués

    Competencia profesional básica

Acepta trabajo presencial
Paris (hasta 50 km), Lyon (hasta 50 km), Besançon (hasta 50 km)

Experiencia

  • Mk traductions
    Traductrice / Interprète Assermentée
    AGENCIAS DE SUBCONTRATACIÓN
    septiembre de 2010 - Hoy (15 años y 9 meses)
    - Traduction Juridique, Technique, Marketing, Scientifique, Journalistique, Financière

    - Transcription & Sous-titrage

    - Traduction & Localisation de Sites Web, Logiciels, Jeux Vidéo ou Applications

    - Interprétariat de liaison

    TR FR — FR EN — EN TR

    Mon site internet : https://mk-traductions.com/
    turc Traduction Français Anglais Sous-titrage Interprète
  • International House Nice
    Guide Touristique (ANG, FR, TR)
    VIAJES & TURISMO
    mayo de 2011 - septiembre de 2011 (4 meses)
    Nice, Francia
    Réalisation de visites guidées pour des groupes scolaires et adultes étrangers sur la Côte d’Azur

    Traduction de site web de l’école (FR>TR)
    localisation de site web
  • Bibliothèque Malesherbes
    Tutrice Documentaire
    SECTOR PÚBLICO & COMUNIDAD
    septiembre de 2014 - enero de 2015 (4 meses)
    Paris, Francia
    Présentation aux étudiants la bibliothèque et la classification adoptée
    Présentation du catalogue et des autres instruments de recherche en ligne (SUDOC etc.)

Reseñas

4,9

de 38 valoraciones

G

Georges

GDS EXPERTISES

Revisado el 3/6/2024

Mine a travaillé a été très réactive et a fourni un travail de qualité.
M

Mehad

Mehad

Revisado el 29/2/2024

Travail parfait ! Merci Mine.

Mine ha decidido ocultar 1 evaluación de fin de proyecto

1 reseña escrita es privada.

Recomendaciones

GL
AU
Grenouille L y 1 otra persona recomiendan a Mine

Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formación

  • Doctorat Arts et Langages
    École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)
    2017
    Option : Linguistique française
  • Master Recherche Langues, Littératures et Civilisations Etrangères / Etudes Anglophones (mention: bien)
    Université de Sorbonne (Paris IV)
    2016
    Option : Linguistique anglaise

Certificados

  • SDL Translator
    RWS Group
    2021

Conjunto de habilidades profesionales

Categorías