NSAcerca de Natalia
Mi nombre es Natalia y soy traductora de inglés e italiano a español, especializada en traducción audiovisual (Doblaje, voice-over, locución) y traducción literaria. Como freelance también trabajo como redactora de contenido web, así como en gestión de páginas web.
Trabajo de forma eficiente dando el 100% en cada proyecto, soy flexible y dispuesta a escuchar todas las sugerencias para seguir mejorando siempre.
Español
Bilingüe o nativo
Italiano
Competencia profesional completa
Inglés
Competencia profesional completa
Acepta trabajo presencial
Madrid (hasta 50 km)
Experiencia
- TransPerfect TranslationTraductoraENTRETENIMIENTO & TIEMPO LIBREnoviembre de 2022 - Hoy (3 años y 7 meses)Madrid, EspañaTraducció audiovisual, traducción para voice-over, traducción para doblaje, traducción para locución
- PiscicolorContent ManagerCONSTRUCCIÓN & OBRA CIVILenero de 2021 - Hoy (5 años y 5 meses)Talavera de la Reina, EspañaCreación y redacción de contenido, creación y gestión de la página web, comunicación con potenciales clientes
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Natalia
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formación
- Graduado en Estudios ItalianosUniversidad de Salamanca2015Lengua italiana, cultura italiana, literatura italiana, historia italiana, música italiana.
- Máster en Creación LiterariaUniversidad de Salamanca2016Título Propio. Poesía, novela negra, prosa, creación de guiones, microrrelato.
Certificados
- Nivel C1 de InglésEscuela Oficial de Idiomas2025