Acerca de Noelia
Soy traductora editorial y audiovisual de inglés y francés a español.
Traduzco novelas, subtítulos y guiones de doblaje.
También traduzco textos turísticos.
Ofrezco servicios como correctora y lectora editorial.
Español
Bilingüe o nativo
Inglés
Competencia profesional completa
Francés
Competencia profesional completa
Italiano
Nociones
Acepta trabajo presencial
España (hasta 50 km)
Experiencia
- Bespoke LabTraductora audiovisualCINE & AUDIOVISUALfebrero de 2025 - Hoy (1 año y 5 meses)Traducción y subtitulación de peliculas, series y documentales de inglés a español. Revisión de subtítulos.
- Visual Data MediaTraductora audiovisualCINE & AUDIOVISUALjulio de 2022 - Hoy (4 años)Traducción y revisión de subtítulos, guiones de doblaje y voces superpuestas.
- IyunoTraductora audiovisualCINE & AUDIOVISUALabril de 2022 - Hoy (4 años y 3 meses)Traducción y revisión de subtítulos, guiones de doblaje y voces superpuestas.
Recomendaciones
Sé el primero en recomendar a Noelia
Ayuda a este freelance a destacar compartiendo tu experiencia.
Estos perfiles de freelance también coinciden con tus criterios
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4