Ver perfiles Proponer un proyecto
Malt welcom

¡Bienvenido al perfil Malt de Nuria !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Nuria para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Nuria Carrasco

traductora y subtituladora

Puede desplazarse Madrid , Barcelona, Madrid, Santa Cruz de Tenerife

  • 40.4167
  • -3.7036
Proponer un proyecto El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Nuria.
Proponer un proyecto El proyecto se dará por comenzado una vez hayas aceptado el presupuesto de Nuria.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Madrid y 50 kms
  • Alrededor de Barcelona y 100 kms
  • Alrededor de Madrid y 100 kms
  • Alrededor de Santa Cruz de Tenerife y 100 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
Sector de negocio
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Entretenimiento & tiempo libre
  • Hotelería
  • Internet de las cosas
+36 autres

Verificaciones

Firmado el código de conducta freelance
Consultar el código

E-mail verificado

Idiomas

Categorías

Habilidades (32)

Nuria en pocas palabras

Traductora Autónoma desde hace 10 años especializada en mi gran pasión: La Traducción Audiovisual. Subtitulo, Transcribo, reviso y hago que el contenido audiovisual sea accesible para cualquier persona. No dejo de aprender y de formarme, por eso también me dedico a la traducción farmacológica y de la UE.

Lenguas de Trabajo: Inglés, francés, español.

Organizada, responsable, puntual con los plazos, perseverante. Me aseguro de que estoy prestando los mejores servicios.

Experiencia

Particular

Industria farmacéutica

Traductora de textos farmacológicos

abril de 2019 - Hoy (3 años y 11 meses)

Particular

Traducción FR>ES

Madrid, España

abril de 2019 - abril de 2019

Traducción técnica FR>ES

Decar Films

Cine & audiovisual

Traductora y Subtituladora Largometraje

Madrid, España

octubre de 2018 - marzo de 2019 (5 meses)

Subtituladora y traductora de la película "Casa de Fieras", ganadora de 8 premios y participante de numerosos festivales internacionales.
Traducción ES>EN
Transcripción ES

Traductora Audiovisual

Cine & audiovisual

Traductora Audiovisual  - Como freelance

diciembre de 2018 - marzo de 2020 (1 año y 2 meses)

2 proyectos Malt

(1 nota)

Consulta los avisos de fin de proyectos de Nuria

4 recomendaciones externas

Consulta las recomendaciones de Nuria

Formaciones

Certificados