¡Bienvenido al perfil Malt de Nuria !

Malt te da acceso a los mejores talentos freelance para tus proyectos. Ponte en contacto con Nuria para hablar de tus necesidades o busca otros perfiles en Malt.

Nuria Carrasco

traductora y subtituladora

Puede desplazarse Madrid , Barcelona, Madrid, Santa Cruz de Tenerife

  • 40.4167
  • -3.7036
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Nuria.
Proponer un proyecto El proyecto sólo comenzará si aceptas el presupuesto de Nuria.

Localización y desplazamiento

Localización
Madrid, España
Puede trabajar en tus oficinas en
  • Alrededor de Madrid y 50 kms
  • Alrededor de Barcelona y 100 kms
  • Alrededor de Madrid y 100 kms
  • Alrededor de Santa Cruz de Tenerife y 100 kms

Preferencias

Duración del proyecto
  • ≤ 1 semana
  • ≤ 1 mes
  • Entre 1 y 3 meses
  • Entre 3 y 6 meses
Sector de negocio
  • Cine & audiovisual
  • Cultura
  • Entretenimiento & tiempo libre
  • Hotelería
  • Internet de las cosas
+36 autres

Verificaciones

Idiomas

Categorías

Habilidades (25)

Nuria en pocas palabras

Traductora Autónoma desde hace más de 7 años especializada en mi gran pasión: La Traducción Audiovisual. Subtitulo, Transcribo, reviso y hago que el contenido audiovisual sea accesible para todos. No dejo de aprender y de formarme, por eso también me dedico a la traducción farmacológica y de la UE.

Lenguas de Trabajo: Inglés, francés, español. Iniciándome en lengua de signos y portugués.

Organizada, responsable, puntual con los plazos, perseverante. Me aseguro de que estoy prestando los mejores servicios.

Experiencia

Sublime Subtitling & Translation

Cine & audiovisual

Traductora Audiovisual Freelance

abril de 2019 - Hoy

Particular

Industria farmacéutica

Traductora de textos farmacológicos

abril de 2019 - Hoy

Particular

Traducción FR>ES

Madrid, España

abril de 2019 - abril de 2019

Traducción técnica FR>ES

Decar Films

Cine & audiovisual

Traductora y Subtituladora Largometraje

Madrid, España

octubre de 2018 - marzo de 2019

2 proyectos Malt

    (1 nota)

    Consulta los avisos de fin de proyectos de Nuria

    4 recomendaciones externas

    Consulta las recomendaciones de Nuria

    Formaciones

    Certificados